Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Tõlkija teekond
Autor(id): Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm
Kujundaja: Kaljo Põllu


Kirjastus: Ilmamaa
Linn: Tartu
Aasta: 2002
Originaalkeel:
ISBN: 998577051X
Lehekülgi: 222
Sari: Eesti mõttelugu 48

Seisukord: normaalses seisukorras raamat, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees

Mõõdud: 146 × 205 mm
Suurus: tavaformaadis ja ümbrispaberiga kõvas köites

Sisu:
Henno Rajandi (1928-1998) oli tuntumaid ja viljakamaid prantsuse ning inglise kirjanduse vahendajaid Eestis, samuti silmapaistev lingvist. «Eesti mõtteloo» sarja kogumik «Tõlkija teekond» tutvustab peamiselt tema elutöö esimesena nimetatud tahku, mida esindavad stiilsed ning teaberohked saatesõnad mitme aastakümne jooksul ilmunud tõlkeraamatutele. Ilukirjandusest on Rajandi eelistanud klassikuid (Émile Zola, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, Jane Austen jt.), tema tõlkes on eesti lugejani jõudnud ka paljud esseistlikud, publitsistlikud või memuaarsed maailmakultuuri baastekstid (John Milton, John Stuart Mill, Alexis de Tocqueville, Winston Churchill). Kirjandus- ja keeleteaduse hetkeseisu vaagivate mõtiskluste kõrval on raamatus ära toodud vestlusi Henno Rajandiga, aga ka temale endale pühendatud kirjutisi sõprade-kolleegide sulest.
Teos sisaldab nimeregistrit. Eessõna autor Joel Sang.

tõlkijad, keeleteadlased, kirjandusajalugu, kirjanikud, tõlkimine, taidetõlge, filoloogia, publitsistika

Sari: Eesti mõttelugu, nr 48

Hind: 7,00 EUR

Otsing autori järgi:

Mati Erelt, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael ja Silvi Vare. Toimetanud Mati Erelt, Tiiu Erelt, Henn Saari ja Ülle Viks, Eesti keele grammatika I-II,
Eesti TA Keele ja Kirjanduse Instituut, hind: 32,00 eurot

Mati Erelt, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael ja Silvi Vare, Eesti keele grammatika (2. osa). Süntaks. Lisa: kiri,
Keele ja kirjanduse instituut, 1993, hind: 25,00 eurot

Mati Erelt, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael ja Silvi Vare, Eesti keele grammatika (1. osa). Morfoloogia. Sõnamoodustus,
Eesti Keele Instituut, 1995, hind: 25,00 eurot

Ülle Viks. Toimetanud Henno Rajandi, A Concise Morphological Dictionary of Estonian 1. Introduction and grammar,
Estonian Academy of Sciences, 1992, hind: 5,00 eurot

Ülle Viks. Toimetanud Henno Rajandi, Väike vormisõnastik 2. Краткий морфологический словарь эстонского языка. A concise morphological dictionary of Estonian. Sõnastik ja lisad. Словарь и приложения. The dictionary and appendices,
Eesti Teaduste Akadeemia, 1992, hind: 6,00 eurot

Ülle Viks. Toimetanud Henno Rajandi, Väike vormisõnastik. Sõnastik ja lisad. Краткий морфологический словарь эстонского языка. Словарь и приложения. A concise morphological dictionary of Estonian. The dictionary and appendices (2. osa),
Eesti Teaduste Akadeemia, 1992

Henno Rajandi, Liis Ruuben, Prantsuse kirjandus eesti keeles,
Eesti Rahvusraamatukogu, 1996

Henno Rajandi, Helle Metslang, Määramata ja määratud objekt,
Valgus, 1979

Henno Rajandi, Eesti impersonaali ja passiivi süntaks,
Eesti Keele Instituut, 1999

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Koostanud Jane Liiv, Sirje Madisson ja Ülo Siimets, Raadi raamat: pildid sündinud asjadest. The Raadi Book. Das Raadi Buch. Книга о Раади. Pictures of Things Gone By. Bilder von geborenen Dingen. Картины былого,
Eesti Rahva Muuseum, 2010, hind: 27,00 eurot

Mayday Estonia. Tragöödia Läänemerel,
Baltic News Service, 1994, hind: 4,00 eurot

Mati Hint, Häälikutest sõnadeni,
Valgus, 1978, hind: 14,00 eurot

Cynthia MacGregor, Kui suureks kasvan, hakkan kirjanikuks,
Koolibri, 2007, hind: 9,00 eurot

Tõnu Tender, Mitmekeelsus Eestis Euroopa Liidu mitmekeelsuse ideaali taustal,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010, hind: 8,00 eurot

Koostanud Linnart Mäll, Jüri Talvet, Peeter Torop, Jaan Unt, Maailmakirjanduse lugemik keskkoolile,
Koolibri, 1993, hind: 9,00 eurot

Koostanud Eduard Laugaste, Ellen Liiv ja Erna Normann, Muistendid Suurest Tõllust ja teistest. Eesti muistendid II. Hiiu- ja vägilasmuistendid,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, hind: 12,00 eurot

Koostanud Heino Aassalu, Tantsud. Nõukogude Eesti 1975. a. tantsupeoks,
Eesti Raamat, 1974, hind: 10,00 eurot

Maaja Kallast, Oh ajad, oh kombed,
Koolibri, 1995, hind: 4,00 eurot

Mall Hiiemäe (koostaja), Eesti rahvakalender V,
Eesti Raamat, 1991, hind: 6,00 eurot



Kultuur all on 4884 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!