Teema: Ilukirjandus: väliskirjandus
Pealkiri: Juhus. Lugu kahes osas
Autor(id): Joseph Conrad
Kujundaja: Mari Kaljuste


Kirjastus: Varrak
Linn: Tallinn
Aasta: 2024
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Aet Varik
ISBN: 9789985360965
Lehekülgi: 496
Sari: Hieronymus

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 210x145
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Joseph Conradi romaan „Juhus” ilmus inglise keeles kõigepealt järjejutuna paralleelselt Inglismaal ja Ameerikas, inglise raamatuversioon avaldati aastal 1914. See romaan tõi autorile laialdasema menu ja rohkem tulu kui ükski varasem kriitikute poolt kõrgelt hinnatud teos ning jääb tema loomingus mitmeti erandlikuks.
Esimest korda on Conradil siin peategelaseks naine, noor neiu Flora de Barral, kes jääb maailmas üksi ja kaitsetuks, kui tema isa suures pangapettuses süüdi mõistetuna sunnitööle saadetakse. Flora püüded endale elus kohta leida näivad olevat luhtumisele määratud ning algul näebki lugeja vaid tema mõistatuslikku meeleheidet. Nagu mitmes Conradi tippteoses, näiteks „Pimeduse südames” ja „Lord Jimis”, on siingi jutustajaks Marlow, kes hakkab lugu kildudest kokku panema, nii et alles pikapeale selgub otsekui eraldiseisva esimese peatüki keskse tegelase noore Powelli ja ka kapten Anthony olulisus. Marlow aga suudab oma väidetavas erapooletu jutustaja rollis paaril põgusal kokkupuutel Florat mõista ja aidata sügavamalt kui keegi teine tegelastest.
Kui „Juhus” ongi ehk jäänud Joseph Conradi tuntumate teoste varju, on sel ometi oma vaieldamatu väärtus ja võlu – tähelepanuväärne on muuhulgas mäng mitme kirjandusžanri elementidega, mida autor kõike muud kui ootuspäraselt kasutab, eelkõige aga siiski kogu inimtunnete ja -suhete sügavus ja nüansirikkus, mille ta meisterlikult lugeja ette toob.

Joseph Conrad (1857–1924, sünninimega Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski) on üks tähtsamaid 20. sajandi inglise kirjanikke. Ka peetakse teda üheks 20. sajandi alguse mõjukamaks autoriks maailmakirjanduses. Kuigi sünnilt Poola päritolu, hakkas ta kirjutama inglise keeles, mille omandas Briti kaubalaevastikus merd sõites ja inglise kirjandust lugedes. Tema tuntumad teosed, jutustus „Pimeduse süda” ning romaanid „Lord Jim” ja „Salakuulaja”, nagu ka mitmed haaravad novellid, on eesti lugejale juba kättesaadavad. Üheks keskseks teemaks Joseph Conradi romaanides on inimese moraalne üksildus, võimetus oma saatust muuta või saavutada lähedust teiste omasugustega. Meisterlik sõnaosavus ja erakordne võime avada inimhinge kõige sügavamaid saladusi teevad Joseph Conradi oluliseks ja lähedaseks ka tänapäeva lugejale. „Me avame tema leheküljed ja tunneme sedasama, mida küllap pidi tundma Helena, kui peeglisse vaatas ja mõistis, et mida ta ka ei teeks, ei peetaks teda ometi ealeski, mitte mingitel asjaoludel inetuks naiseks,” on oma essees Conradist kirjutanud Virginia Woolf.

Aet Varik (snd 1967) tõlgib juba peaaegu 30 aastat, peamiselt uuemat ilukirjandust inglise ja ka rootsi keelest. On eestindanud muuhulgas Paul Scotti, D. H. Lawrence’i, Patrick McCabe’i, Salman Rushdie, E. M. Forsteri, Evelyn Waugh, David Mitchelli, Julian Barnesi, Kazuo Ishiguro, Jonas Hassen Khemiri ja Kerstin Ekmani loomingut, mitteilukirjanduse vallast aga näiteks Carlo Ginzburgi ja Gregory Batesoni töid. Ta on saanud Loomingu Raamatukogu tõlkeauhinna D. F. Wallace’i novellikogu „Teatavate piiride poorsusest” tõlke eest aastal 2020 ja olnud neli korda Kultuurkapitali tõlkeauhinna nominent.


Märksõnad:
Varrak
Mari Kaljuste
Hieronymus
inglise ilukirjandus
romaanid

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Joseph Conrad, Lord Jim,
AS Kuldsulg, 1995, hind: 8,00 eurot

Joseph Conrad, Nostromo,
Eesti Raamat, 1997, hind: 6,00 eurot

Joseph Conrad, Salakuulaja. Lihtne lugu. XX sajandi romaan,
Eesti Päevaleht, 2006, hind: 9,00 eurot

Joseph Conrad, Salajane kaaslane. Varjujoon,
Perioodika, 2004

Joseph Conrad, Pimeduse süda,
Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1963

Joseph Conrad, Lääne silme all,
EKSA, 2025

Joseph Conrad, Narcissuse neeger. Lugu merelt,
1994

Joseph Conrad, Salakuulaja. Lihtne lugu,
Perioodika, 2001

Joseph Conrad, Noorus. Pimeduse süda,
Varrak, 2002

Joseph Conrad, Lord Jim (romaan),
Eesti Kirjanduse Selts, 1931

Joseph Conrad, Narcissuse neeger Lugu merelt,
Loodus, 1932

Teema Ilukirjandus: väliskirjandus alla viimati lisatud:

Barbara Delinsky, Õnnetud juhused. New York Timesi Bestseller,
Ersen, 2003, hind: 9,00 eurot

James Herriot, Koerajutud,
Eesti Raamat, 1995, hind: 8,00 eurot

Margaret Craven, Öökull huikas mind,
Kupar, 1991, hind: 6,00 eurot

Stendhal, Punane ja must. XIX sajandi kroonika,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1956, hind: 7,00 eurot

Kari Hotakainen, Kaitsekraavi tee,
Tänapäev, 2005, hind: 5,00 eurot

Fjodor Dostojevski, Kuritöö ja karistus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1958, hind: 10,00 eurot

Kalman Mikszath, Must linn. Ajalooline romaan,
Eesti Raamat, 1966, hind: 3,80 eurot

Jack Kerouac, Teel,
Maa, 1996, hind: 10,00 eurot

Knut Hamsun, Maa õnnistus,
Eesti Raamat, 1991, hind: 6,60 eurot

Isabel Allende, Vaimude maja,
Eesti Raamat, 1992, hind: 14,00 eurot



Ilukirjandus: väliskirjandus all on 7128 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!