Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 17,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

koostaja ja toimetaja Eve Pärnaste, Eesti Kongress siis ja praegu,
Riigikantselei, SE & JS, 2000, hind: 7,00 eurot

Peep Kärp, Virumaa kroonika 1940–1941. Virumaa punased valitsejad,
Ilo, 2001, hind: 7,00 eurot

Sirje Piht, Imre Kaas, Raske tee tõeni. Parvlaev Estonia lugu,
Mandala, 2003, hind: 24,00 eurot

Toots Normann, Vastu tahtmist võõral maal. Eesti poisid soldatina Kuubas,
Toots Normann, 2012, hind: 7,00 eurot

Pekka Lilja, Kulle Raig, Urho Kekkonen ja Eesti,
K & K Kirjastus, 2007, hind: 6,00 eurot

Eesti riiklikud teenetemärgid. The Estonian state decorations. Les decorations nationales de lEstonie,
SE & JS, 1998, hind: 15,00 eurot

Mart Laar, Unustatud sõda. Relvastatud vastupanuliikumine Eestis 1944-1956,
Grenader, 2005, hind: 5,00 eurot

Sulev Vahtre, Muinasaja loojang Eestis. Vabadusvõitlus 1208-1227,
Olion, 1990, hind: 8,00 eurot

Kersti Kuuse, Lohusuu läbi aegade. Küla 1599., kirik 1667., kool 1697. aastast,
K. Kuuse, 1995, hind: 16,00 eurot

Karl Elken, Anne Elken, Peipsi piiril, Alatskivil,
A. ja K. Elken, 2000, hind: 7,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3582 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!