Teema: Kultuur
Pealkiri: Tõlkimise aabits
Autor(id): Koostanud Anne Lange
Kujundaja: Kersti Tormis


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 2008
Originaalkeel:
ISBN: 9789985682210
Lehekülgi: 85

Seisukord: normaalses korras kasutatud raamat

Mõõdud: 145 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Praegu on raamatutootmise buum ja napib häid tõlkijaid. Süvakeeleõpetust saanud gümnasistile pakutakse tõlketööd enne veel, kui ta koolipingist väljagi on saanud. «Tõlkimise aabitsa» lugemispalad on neile, tööpakkumise vastu võtnud tõlkijatele, keda praktika kibe vits on juba roosanud, ja kes end tõlkija ametis ikkagi tahaksid leida.

Anne Lange, PhD, inglise filoloog.
Avaldanud üle poolesaja tõlke inglise keelest (sh J. Bunyan, G. Byron, H. D. Lawrence, B. Okri, A. Roy, I. McEwan) ning esseesid ja järelsõnu, tõlkinud teatreile näidendeid (J. B. Priestley, A. Miller, T. Kushner, C. Dickens, C. Churchill).
Koolitanud tõlkijaid EHI-is ja TLÜ-s.


Märksõnad
tõlkimine
tõlketeooria
taidetõlge
mõisted
esseed

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Antiigileksikon I-II,
Valgus, 1983, hind: 9,00 eurot

Lauri Leesi, Väikese eurooplase lugemik. Valik proosat ja luulet eesti koolide 2., 3. ja 4. klassi õpilastele lugemiseks klassis ja kodus,
Avita, 1999, hind: 13,00 eurot

Piret Õunapuu, Pühad ja kombed,
Tänapäev, 2001, hind: 8,00 eurot

Sassuuni Davith. Armeenia rahvaeepos,
Eesti Raamat, 1975, hind: 5,50 eurot

Iina Aasamaa, Käitumisest,
Valgus, 1976, hind: 2,50 eurot

Ülo Tuulik, Kuidas kuulata tormi,
Eesti Raamat, 1980, hind: 3,50 eurot

Gustav Suits, Eesti kirjanduslugu,
Ilmamaa, 1999, hind: 5,00 eurot

Toimetanud Eduard Laugaste, Vana kannel VI:2. Haljala regilaulud II,
Eesti Raamat, 1989, hind: 14,00 eurot

Reet Kasik, Stahli mantlipärijad. Eesti keele uurimise lugu,
TÜ Kirjastus, 2011, hind: 15,00 eurot

Matthias Johann Eisen. Toimetanud Ülo Tedre, Esivanemate ohverdamised,
Mats, 1996, hind: 17,00 eurot



Kultuur all on 4895 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!