Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Uued orva-aastad. Kommentaarium
Autor(id): Mati Sirkel
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus: Tuum
Linn: Tallinn
Aasta: 2009
Originaalkeel:
ISBN: 9789985989784
Lehekülgi: 224

Seisukord: veidi kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 135x215
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Eesti üks parimaid saksakeelse kirjanduse tõlkijaid Mati Sirkel avaldas 2004. aastal artiklikogu „Orva-aastad”, mis koondas valdavalt tema tõlgitud raamatute järelsõnu ja mõningaid lehelugusid.
„Uued orva-aastad” on selle järg, sisaldades artikleid Günter Grassist, Franz Kafkast, Friedrich Hölderlinist, Robert Musilist jt. Raamat on kantud Mati Sirkeli sügavast kirjanduse tähenduse ja vastutuse tunnetusest. Autorid, keda Sirkel on tõlkinud, ja keda ta artiklikogus käsitleb, on elitaarautorid ja juba selle valiku kaudu toob Sirkel eesti kultuuriellu oma tõsist ja väärikat kirjandusenägemist.

Märksõnad:
Tuum
tõlkekirjandus
maailmakirjandus
kirjanduskriitika
tõlkekirjandus
maailmakirjandus
kirjanduskriitika
publitsistika
eessõnad (kirj.)
järelsõnad
kommentaarid
raamatuarvustused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Maimu Berg, Eeva Park, Tõnu Õnnepalu, Jaan Kross, Ain Kaalep, Janika Kronberg, Jüri Ehlvest, Triin Soomets, Mati Sirkel, Ervin Õunapuu, Teise peeglis. Im Spiegel des anderen. Saksa-eesti kirjandusdialoog. Deutsch-estnischer Literaturdialog,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006, hind: 10,00 eurot

Mati Sirkel, Orva-aastad. Valik ees-, vahe- ja järelsõnu tõlgetele ning mõned lehelood,
Tuum, 2004, hind: 12,00 eurot

Mati Sirkel, Järelmärkmeid eluaegu. Varia,
Tuum, 2024

Franz Kafka; järelsõna Mati Sirkel, Protsess,
Tänapäev, 2023

Mati Sirkel, Goethe-aeg ja mõnda. Esseed, saatesõnad, intervjuu+ Schleiermacher,
Tuum, 2019

Mati Sirkel, Vanad vastuseta küsimused. Esseed, intervjuud, kõned,
Tuum, 2014

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Mudlum; tekste valida ja järjestada aitas Johanna Ross; toimetas Liisi Rünkla, Väike tekstimüür,
Strata, 2023, hind: 24,00 eurot

Ezra Pound, Lugemise aabits,
Vagabund, 2000, hind: 25,00 eurot

Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts; kogunud ja eessõna: Hella Keem; toimetanud Aldi Sepp, Tartumaa saja-aastaste jutud,
Emakeele Selts, 1995, hind: 15,00 eurot

Friedrich Reinhold Kreutzwald (kogunud ja ümber töötanud), Kalevipoeg,
Roto, 1992, hind: 10,00 eurot

Reet Hiiemäe, Armastus Eesti rahvapärimuses,
Pegasus, 2015, hind: 18,00 eurot

Raivo Seppo, Nimed ja nimepäevad,
Olion, 2002, hind: 4,00 eurot

Vabariigi Presidendi Akadeemiline Nõukogu sise- ja rahvusliku julgeoleku komisjon. Koostanud Tiina Raitviir ja Eduard Raska, Eesti edu hind. Eesti sotsiaalne julgeolek ja rahva turvalisus (artiklite kogumik),
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2005, hind: 7,00 eurot

Juhan Luiga; Koostanud: Hando Runnel, Hingejõu ilmed,
Ilmamaa, 1996, hind: 5,00 eurot

Matthias Johann Eisen; koostanud ja järelsõna: H. Tampere, Esivanemate varandus,
Sinisukk, 2000, hind: 5,00 eurot

Koit Luus, Mehine aru päästab maailma. Esseed ja intervjuud,
Ilo, 2006, hind: 4,00 eurot



Kultuur all on 4945 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!