Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: Läti leegionäri mälestused
Autor(id): Ziedonis Siliņš

Kirjastus: Tõlkebüroo Pangloss OÜ
Linn:
Aasta: 2020
Originaalkeel:
Tõlkija: Inge Davidjants
ISBN: 9789949016754
Lehekülgi: 232

Seisukord: heas korras raamat

Mõõdud: 20x13
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Arno Jundze (ajakirjanik, stsenarist, Läti kirjanike liidu juhatuse esimees):

Kirjastuse Kontinents selle sügise üheks kõige ostetumaks raamatuks on ootamatult osutunud mitte üks The New York Times`i nimekirja kuuluvatest kirjanike-superstaaride bestselleritest, mille tiraaž ulatub miljonitesse, vaid Ziedonis Silinši dokumentaalsed mälestused «Latviešu leģionāra piezīmes» (Läti leegionäri mälestused). Paar aastat tagasi pakkus Lätis kõneainet Teise maailmasõja sõdurite mälestuste sari ((Divas) puses) ((Kaks) poolt), mille avaldas kirjastus Mansards. Kui tookord valisid need tekstid välja Läti ajaloolased, kes kinnitasid, et mitmesugustes arhiivides hoitakse suurel hulgal selliseid mälestusi, siis kirjastusel Kontinents õnnestus sattuda millegi hoopis rabava peale – jutt on nimelt Eestis vene keeles avaldatud Läti leegionäri mälestustest. Selles, et need mälestused avaldati Eestis, on oma loogika, sest pärast sõda heitis autor ankru Eestisse [...] ning tema mälestused hoidis tallel pere. Nüüd aga on Ziedonis Silinš ja tema töö läbi Eesti kirjastaja naasnud tagasi kodumaale Lätisse. Tegemist on tõepoolest mälestuste kirjapanekuga ning need on nimelt sellised, millega lätlased peaksid aeg-ajalt tüütama ülejäänud maailma, kui meie rahvas tahab sundida kedagi mõistma Läti keerulist ajalugu 20. sajandil. Nagu kohane mitteprofessionaalse autori sahtlisse kirjutatud tekstile, on see lihtne, ilma liigsete ilustusteta. Lühemapoolse raamatu loeb läbi üsna kiiresti, kuid pärast seda on, millest mõelda – nii ajaloost kui ka elust. Tasub lisada, et [...] autor ei interpreteeri sündmusi praeguseks omaksvõetud kollektiivse ajaloo seisukohalt, vaid läbi oma kogemuste ja mitmesuguste läbielamiste prisma. Kokkuvõttes võib öelda, et see on veel üks uskumatu, kui sellegipoolest dokumentaalne jutustus sellest, kuidas teise klassi Raudristiga autasustatud leegionär Ziedonis Silinš vahetas Saksa armee mundri NKVD vormi vastu.


Märksõnad:
Tõlkebüroo Pangloss OÜ

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Elulood, memuaarid alla viimati lisatud:

Natalie Beer, Meister Mathis. Matthias Grünewaldi romaan,
Kunst, 1994, hind: 3,40 eurot

Anu Raud; kokkupanijad Ela Tomson, Sirje Endre; toimetaja Sirje Endre, Kuue ruuduga aken. Jutukogu,
SE & JS, 2022, hind: 14,00 eurot

David Weiss, Alasti tulin ma. Romaan Auguste Rodinist,
Kunst, 1981, hind: 13,00 eurot

Om Swami, Ela. Armasta. Naera. Anna.,
Lauraton, 2018, hind: 5,00 eurot

Kaalu Kirme, Jaan Koorti päevaraamat,
Kunst, 1989, hind: 2,50 eurot

Kristin Aavakivi, Süda Itaaliast,
Ajakirjade Kirjastus, 2009, hind: 11,00 eurot

Frances Mayes, Toscana päikese all. Kodu Itaalias,
Varrak, 2002, hind: 11,00 eurot

Illimar Pilt, Mees 4. Kõik on võimalik,
Jes Kirjastus, 2020, hind: 12,00 eurot

Koostanud Pekka Erelt ja Tarmo Vahter, Meie Lennart. President Lennart Meri anekdootides, tõsilugudes ja pajatustes,
Tänapäev, 1999, hind: 10,00 eurot

Oskar Kruus, Hella Wuolijoki (eesti-soome kirjanik),
Virgela, 1999, hind: 15,00 eurot



Elulood, memuaarid all on 4559 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!