Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Enn Nõu ja Mart Orav, Tõotan ustavaks jääda.... Eesti Vabariigi Valitsus 1940-1992,
Eesti Kirjanduse Selts, 2004, hind: 18,00 eurot

Koostanud: Andre Pezard, Valge kana ja kuldsõrg. Provence´i muinasjutte. Muinaslugusid kogu maailmast,
Kunst, 1984, hind: 4,00 eurot

Koostanud Lea Petersen, 100 nippi kodukeemia vallast (3. osa). Plekkide eemaldamine riietelt,
Pisuhänd, 1992, hind: 4,00 eurot

Koostanud Isidor Goldman ja Priit Kaldoja, Tallinna legendid,
Perioodika, 1991, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Reet Krusten, Vanad aabitsajutud,
Tiritamm, 1993, hind: 5,00 eurot

Koostanud Toomas Abiline, Islam Eestis. Islam in Estonia. Ислам в Эстонии,
Huma, 2008, hind: 11,00 eurot

Koostanud Aive Antsov, Inglite tervendav vägi,
2010, hind: 5,00 eurot

Koostanud Gondo Olevsoo, Kalender 2014,
2013, hind: 5,00 eurot

Koostanud Radomira Stefanova, Suure Vanga 365 nõuannet,
Ersen, 2014, hind: 25,00 eurot

Koostanud Madis Peterson, Suhtekorraldus,
Külim, 1998, hind: 4,00 eurot

Koostanud: N. Remmel, Eesti muinasjutud vene õppekeelega koolidele,
Valgus, 1984, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Klaire Kolmann ja Kairi-Kaia Truusa, Ravitoitude kokaraamat. Kuidas toidu abil terveks saada ja terveks jääda,
Agitaator, 2012, hind: 17,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Raamat, 1969, hind: 6,00 eurot

Uuno Kailas, Alussa oli sana. Alguses oli sõna,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 6,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 6,00 eurot

Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin, Leninist (luuletused),
Eesti Raamat, 1980, hind: 3,00 eurot

Vitezslav Nezval, Mis lõunapäike Prahaga teeb,
Eesti Raamat, 1966, hind: 3,50 eurot

Hans Magnus Enzensberger, Luulet neile, kes luulet ei loe,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Muslihhudin Saadi, Roosiaed,
Eesti Raamat, 1974, hind: 6,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 7,50 eurot

Ivan Krõlov, Valmid II,
Ilukirjandus ja Kunst, 1945, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 484 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!