Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Borislav Arapovitš ja Vera Mattelmäki, Piiblilood,
Piiblitõlke Instituut, 1992, hind: 5,00 eurot

Koostanud Ahti Tomingas, Silva Tomingas ja Silvi Vare Toimetanud Silva Tomingas, Võõrsõnastik [VS 2015],
TEA Kirjastus, 2015, hind: 19,00 eurot

Koostanud: Alo Põldmäe, Mare Põldmäe, Eesti isamaalisi laule,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Dmitri Bruns, Valmi Kallion, Rasmus Kangropool, Tallinna arhitektuur,
Eesti Raamat, 1987, hind: 10,00 eurot

Arnold Green, Tiit Kaljuste, Tiit Karuks, Aare Kreilis, Erik Lillo, Andrus Nilk, Ene Pilliroog, Raul Rebane, Vello Saatpalu, Urmas Vahe; Koostanud: Aado Slutsk, Albertville ja nüüd Barcelona,
Vikertrükk, 1992, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Maire Raadik, Keelenõuanne soovitab 6,
EKSA, 2020, hind: 9,50 eurot

Jesper Juul; koostanud Mathias Voelchert, Puberteet. Kui kasvatamine enam ei aita. Rahulikul meelel tormistest aegadest läbi,
Ajakirjade Kirjastus, 2011, hind: 25,00 eurot

Marie Under. Koostanud Paul Rummo, Marie Unde,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1958, hind: 9,00 eurot

Koostanud: Jüri Nevdubski, Eluteadus. Maharishi ayurveda. Kehatüübi test ja toitumine,
Nebadon, 1994, hind: 8,00 eurot

Koostanud ja toimetanud Valter Lang, Keskus-tagamaa-ääreala. Uurimusi asustushierarhia ja võimukeskuste kujunemisest Eestis / Center - hinterland - margin. Studies in the formation of settlement hierarchy and power centres in Estonia,
Ajaloo Instituut, 2002, hind: 21,00 eurot

Koostanud Eha Ratnik, Johannes Saal. Tartu Riiklikus Kunstimuuseumis jaanuar - märts 1968,
Eesti NSV Kultuuriministeerium, 1968, hind: 4,00 eurot

Koostanud Merit Kask, Karin Lippus, Madle Lippus, Krista Mits ja Peeter Vihma, Uue Maailma lood,
Uue Maailma Selts, 2012, hind: 18,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 7,00 eurot

Justinas Marcinkecičius, Katedraal,
Eesti Raamat, 1980, hind: 3,50 eurot

Nikolai Rubtsov, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 7,00 eurot

Anna Ahmatova, Nikolai Gumiljov, Ossip Mandelštam, Tähepuu varjus,
Eesti Raamat, 1990, hind: 13,00 eurot

Ivan Bunin, Päikesetempel. Valik luulet,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,50 eurot

Vladimir Majakovski, Ameerikast,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1951, hind: 4,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 6,00 eurot

Johann Wolfgang Goethe, Luuletusi,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,50 eurot

August Sang. Koostanud Kersti Sang-Merilaas, Laenatud laulud I-II. Luuletõlkeid väliskirjanike teostest,
Eesti Raamat, 1974, hind: 14,00 eurot



Välisluule all on 454 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!