Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Ivo Dobkevitsch, Maty Lepp, Tiit Lääne, Raimo Nõu, Õnne Puhk, Vallot Pukk, Merle Põldaru, Marko Saaret, Mati Vaik, XXVI olümpiamängud Atlanta 1996,
Spordileht, 1996, hind: 7,50 eurot

Koostanud: Heino Kask, IX taliolümpiamängud Innsbruckis,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 6,50 eurot

Koostanud: Tiit Karuks; Tekst: Tiit Karuks, Urmas Vahe, XVI taliolümpiamängud Albertville 92,
Olympia, 1993, hind: 6,00 eurot

koostanud Paavo Kivine, Los Angeles 84. XXIII olümpiamängud (suveolümpiamängud),
Olympia, 1994, hind: 7,00 eurot

Koostanud Raimond Lätte, Laulik kõigile,
Eesti Raamat, 1968, hind: 5,00 eurot

Koostanud August Jurs, Eesti vabadusvõitlejad Teises maailmasõjas,
Sihtasutus, 1995, hind: 29,00 eurot

Koostanud Johannes Kaarde, Rudolf Säre, Loomatervishoiu käsiraamat,
Valgus, 1972, hind: 14,00 eurot

Koostanud: Pille Kippar, Loomad, linnud, putukad. Eesti loomamuinasjutte,
Varrak, 1997, hind: 20,00 eurot

koostanud Jaan Tammsalu, Keldi palved. Palveid ja õnnistussoove Hebriidi saartelt Šotimaalt,
Logos, 2003, hind: 13,00 eurot

Koostanud: Jaan Kaplinski ja Rein Raud, Täiskuutaeva all. Valimik hiina ja jaapani luulet,
Perioodika, 1985, hind: 4,00 eurot

Koostanud Leida Püss, Nõukogude Eesti tõlkekirjandus 1976-1980. Переводная литература, изданная в Эстонской ССР в 1976-1980. Bibliograafianimestik,
Eesti Raamat, 1983, hind: 6,00 eurot

Koostanud Kaspar Jassa, Tuuli Kaalep ja Jane Liiv, Minu jõulujutt. Eesti Rahva Muuseumi jutusari 3,
Eesti Rahva Muuseum, 2011, hind: 4,50 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, hind: 15,00 eurot

N. Nekrassov, Valik luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 3,50 eurot

A. S. Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,30 eurot

Rabindranath Tagore, Ekslevad linnud,
Olion, 1998, hind: 8,00 eurot

Pablo Neruda, Armastusluuletused,
Kaksikhammas, 2019, hind: 15,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot

Sujata Bhatt, Rebane ja ingel,
Varrak, 2002, hind: 8,00 eurot

Sándor Petöfi, Vabadus, armastus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 18,00 eurot

Jacques Prévert, Rongkäik,
Varrak, 2004, hind: 15,00 eurot



Välisluule all on 482 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!