Teema: Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid
Pealkiri: Tõlkimise aabits
Autor(id): Koostanud Anne Lange
Kujundaja: Kersti Tormis


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 2008
Originaalkeel:
ISBN: 9789985682210
Lehekülgi: 85

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 145 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Praegu on raamatutootmise buum ja napib häid tõlkijaid. Süvakeeleõpetust saanud gümnasistile pakutakse tõlketööd enne veel, kui ta koolipingist väljagi on saanud. «Tõlkimise aabitsa» lugemispalad on neile, tööpakkumise vastu võtnud tõlkijatele, keda praktika kibe vits on juba roosanud, ja kes end tõlkija ametis ikkagi tahaksid leida.

Anne Lange, PhD, inglise filoloog.
Avaldanud üle poolesaja tõlke inglise keelest (sh J. Bunyan, G. Byron, H. D. Lawrence, B. Okri, A. Roy, I. McEwan) ning esseesid ja järelsõnu, tõlkinud teatreile näidendeid (J. B. Priestley, A. Miller, T. Kushner, C. Dickens, C. Churchill).
Koolitanud tõlkijaid EHI-is ja TLÜ-s.


Märksõnad
tõlkimine
tõlketeooria
taidetõlge
mõisted
esseed

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid alla viimati lisatud:

Olev Kärner, Matemaatika kontrolltööd 6. klassile,
Valgus, 1988, hind: 5,00 eurot

autor-koostaja Olga Ottenson; toimetaja Svetlana Kuljus, Новейший русско-эстонский юридический словарь: около 25 000 слов и словосочетаний / Uus vene-eesti õigussõnaraamat: ligikaudu 25 000 sõna ja sõnaühendit,
2009, hind: 15,00 eurot

koostaja Silva Anspal, Külavanema käsiraamat. Teine vihik, Dialoog,
Eesti Väikelinnade ja Külade Liikumine ''Kodukant'', 2001, hind: 10,00 eurot

Suur jõuluraamat,
Suur Eesti Raamatuklubi, 2003, hind: 8,00 eurot

L. Väljaots, Kuidas kaaluda elevanti? Nuputamisülesandeid ja seltskonnamänge,
Maalehe Raamat, 1999, hind: 4,00 eurot

Katrin Olenko ja Anu Toots, Ühiskonnaõpetus. Gümnaasiumiõpik,
Koolibri, 2005, hind: 14,00 eurot

Richard Kleis, Johannes Silvet, Eduard Vääri, Võõrsõnade leksikon,
Valgus, 1979, hind: 4,00 eurot

Paul Alvre, Soome keele grammatika,
Valgus, 1992, hind: 8,00 eurot

Elmar Etverk, O. Prinits, Kalle Velsker, Matemaatika IX klassile,
Valgus, 1978, hind: 7,00 eurot

K. Ariva, K. Velsker, Matemaatika XI klassile,
Valgus, 1980, hind: 5,00 eurot



Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid all on 4962 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!