Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ãœlikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ãœlikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Peeter Perens, Võõrkeelsete muusikaterminite sõnastik. 5 500 märksõna ja lühendit,
Kabral & Co, 1994, hind: 8,00 eurot

Koostanud: Kurti Vool, Soome-eesti eksitussõnastik. Suomalais-eestiläinen eksytyssanakirja,
Kodamu, 1991, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Leelo Tungal, Kõige suurem lill. Vennasrahvaste luulet mudilastele,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Kaja Pukk, Andrus Lehtmets, Heli Ringo, Enno Kross, Pille Javed; Toimetanud: Virge Lind, Elupäästev esmaabi vigastuste korral,
Eesti Haigekassa, 2010, hind: 4,00 eurot

Koostanud Evald Jaansoo, Laulab RAM-1,
Eesti Raamat, 1980, hind: 3,50 eurot

Eesti Rahvusraamatukogu; koostanud Valve Jürisson; toimetanud Rita Hillermaa ja Inna Saaret, Eduard Tubin. 3. osa. Bibliograafia 1983-1997,
Eesti Rahvusraamatukogu, 1998, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Vilju Lilleleht, Eesti punane raamat. Ohustatud seened, taimed ja loomad,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 1998, hind: 14,00 eurot

Koostanud Gerda Kroom, Tervendavad punktid. Su-jok-teraapia,
Odamees, 2015, hind: 14,00 eurot

koostanud V. Vassiljev jt., Meie rahvaparlament. Käsiraamat,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Koostanud Tõnu Kaljumäe ja Irina Kõva; , teenistujate nimekirja koostanud Irina Kõva; toimetanud Rita Hillermaa, Gerli Eero ja Piret Viljamaa, Parlamendi parem käsi. Arhiivinoppeid ja mälestuskilde Riigikogu Kantselei ajaloost,
Eesti Rahvusraamatukogu, 2014, hind: 15,00 eurot

Koostanud: Vahur Raid, Eesti-inglise majandussõnastik. Estonian-English Dictionary of Economics,
TEA Kirjastus, 1998, hind: 6,00 eurot

koostanud Paavo Kivine, Paul Keres. Mälestusi, materjale, kirju,
Olympia, 2015, hind: 20,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Rõgor Baradulin, Järv silmapiiril,
Eesti Raamat, 1988, hind: 3,00 eurot

Robert Frost, Lehtedel sammuja,
Eesti Raamat, 1965, hind: 4,50 eurot

William Shakespeare, Poeemid,
Eesti Raamat, 1989, hind: 4,00 eurot

Ivan Krõlov, Valmid I,
Ilukirjandus ja Kunst, 1945, hind: 3,50 eurot

Aleksander Puškin, Valitud luuletused,
Varrak, 2003, hind: 14,00 eurot

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Raamat, 1969, hind: 5,00 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 9,00 eurot

Ivan Turgenev, Luuletusi proosas,
Eesti Raamat, 1972, hind: 2,00 eurot

Friedrich Schiller; järelsõna: Villem Alttoa, Ballaade,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 4,00 eurot

Friedrich Schiller; järelsõna: Villem Alttoa, Luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 3,50 eurot



Välisluule all on 497 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!