Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

Enno Tammer, 20 AASTAT UUT EESTIT I osa. Valimised, valitsused, peaministrid, presidendid. Murrangulised aastad 1991, 1992,
Tammerraamat, 2011, hind: 40,00 eurot

koostaja Helju Staal, projekti koostaja Urve Ojamäe, Kuijõe küla enne ja nüüd1 I,
Kuijõe Külaselts, 2012, hind: 15,00 eurot

Heino Tõnismägi, Ülekohtu toimikud,
BNSi kirjastus, 1998, hind: 16,00 eurot

Arvo Jaama, Rukkilillesinised koolimütsid Tallinna tänavail. Raamat Anna Tõrvand-Tellmannist, tema koolist ja tema õpilastest,
Varrak, 2006, hind: 13,00 eurot

Alo Särg, Valgamaa mõisad ja mõisnikud,
Argo, 2009, hind: 25,00 eurot

Koostanud Valev Kaska; toimetas Kerstin Käärik ; eessõna: Trivimi Velliste, Võrumaa kooliõpilaste vastupanuvõitlus 1944-1950. Kommunism võrdub natsismiga ning sirp ja vasar haakristiga,
V. Kaska, 2008, hind: 12,00 eurot

Edgar Savisaar, Tõde Eestist. 2.osa,
Midfield, 2014, hind: 14,00 eurot

Eero Medijainen, Raudse eesriide lõimed: propaganda, avalik arvamus ja Baltikum 1939–1944,
SE&JS, 2018, hind: 7,00 eurot

koostajad Olev Liivik, Tõnis Liibek, Viimane peatükk: Baltisakslaste lahkumine Eestist 1939–1941. Das Letzte Kapitel. Die Umsiedlung der Deutschbalten 1939-1941,
Argo, 2019, hind: 25,00 eurot

Väino Rajangu, Admiraliteedist pöördsillani,
Kommertsteave, 2021, hind: 21,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3430 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!