Teema: Laste- ja noortekirjandus: välisautorid
Pealkiri: Asjad, lilled, loomad ja inimesed lastele (lühijutud)
Autor(id): Vitezslav Nezval

Kirjastus: Eesti Raamat
Linn: Tallinn
Aasta: 1983
Originaalkeel: tšehhi keelest
Tõlkija: Leo Metsar
Lehekülgi: 135

Seisukord: veidi kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 148 × 204 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 3-5 PÄEVA JOOKSUL 191

Tšehhi silmapaistev poeet Vitezslav Nezval (1900-1958) lähtus raamatu kirjutamisel oma lapsepõlvemaast, sajandialguse mägisest Moraaviast. Ta oli siin sündinud külakoolmeistri pojana ja siinne elu jäi talle kuni surmani «sõnul väljendamatuks poeesiaks».

Ja tõesti kerkib selle teose lehkülgedel meie päevade lapsest lugeja ette sajandi alguse Moraavia küla, selle «asjad, lilled, loomad ja inimesed». Siin on sulenoppijaid, kes oma töö juures pajatavad igasuguseid lugusid, siin on teritaja, kes rändab oma käiaga külast külasse, siin on öövaht, kes puhub sarve, ja maatark, kes korjab metsadest-mägedest ravimtaimi. Tänapäeva lapsele, keda ümbritseb igal sammul moodne tehnika oma saavutustega, on need elukutsed sellised, mis esinevad ainult muinasjuttudes. Ja suur osa asjadest, lilledest ja loomadestki on sellele noorele lugejale tuntud rohkem filmidest ja muinasjuttudest kui inimest ümbritsevast tegelikkusest.

Täiskasvanut aga lummab see maailm, mis on antud lapse pilgu läbi, konkreetsete piltidena, ootamatute võrdluste ja assotsiatsioonidena. Admiraliliblikas on «sametist kikilips, mille sisse on pistetud kuldnõel». Veekann on «suur ümara kõhuga klaaslind. Tal on nokk ja hiiglasuur kõrv». Lehekonn on «siledast rohelisest klaasist kirjapress».
Ja nõnda olemegi jõudnud selle võlujõuni, mis muudab käesoleva raamatu nauditavaks kõikidele lugejatele. See võlujõud on kogu teost läbiv poeesia.

Tõlkinud ja järelsõna: Leo Metsar

Originaali pealkiri: Veci, kvétiny, zvirátka a lidê pro déti

Märksõnad:
tšehhi lastekirjandus
jutud

Hind: 4,00 EUR

Teema Laste- ja noortekirjandus: välisautorid alla viimati lisatud:

kontseptsioon: Émilie Beaumont ja Nathalie Bélineau, Talu,
Sinisukk, 2004, hind: 4,00 eurot

Éva Janikovszky, Usu või ära usu,
Eesti Raamat, 1980, hind: 6,00 eurot

Ruth Brown, Liisu. Tuletornikass,
Tammerraamat, 2010, hind: 10,00 eurot

Charles P. Mountford, Unenägude aegadest. Austraalia põlisasukate müüte. Muinaslugusid kogu maailmast,
Kunst, 1990, hind: 4,00 eurot

Vassili Belov, Katja vihmasabin,
Eesti Raamat, 1980, hind: 2,50 eurot

Konstantin Stanjukovitš, Maksimka,
Eesti Raamat, 1982, hind: 1,50 eurot

Christian Bieniek, Ülemnuuskur Osvald ja kilekotijõuk,
Koolibri, 2007, hind: 7,00 eurot

Jens Sigsgaard, Palle üksi maailmas,
Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008, hind: 7,00 eurot

Rikas ja vaene hiir,
Sinisukk, 2000, hind: 3,50 eurot

Antje von Stemm, Sünges ööpimeduses. Ruumiline raamat,
Koolibri, 2008, hind: 12,00 eurot



Laste- ja noortekirjandus: välisautorid all on 5524 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!