Teema: Kultuur
Pealkiri: Tõlkes leitud Eesti. Eesti kirjanduse tõlkijate lood
Autor(id): Kerti Tergem

Kirjastus: Eesti Kirjanduse Teabekeskus
Linn:
Aasta: 2012
Originaalkeel:
ISBN: 9789985936856
Lehekülgi: 212

Seisukord: normaalses korras raamat, kaaned üle kiletatud, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 235x165 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Vähe on maailmas inimesi, kes suudavad vahendada oma keelde eesti kirjandust. Nad tunnevad eestlase keelt ja meelt, nad armastavad eesti kirjandust ja teevad oma tööd suure pühendumusega. Nad on Eesti kultuurisaadikud välismaal, kelle nimed ja näod on avalikkusele tundmatud. See on raamat tõlkijatest. Neil kõigil on oma lugu sellest, kuidas Eesti ja eesti kirjandus nendeni jõudis. Kõik see kokku on osake meie kultuurilugu. Lugu sellest, kuidas me paistame väljastpoolt vaatajale.

Hind: 12,00 EUR

Otsing autori järgi:

Mart Velsker, Peeter Kallam, Kerti Tergem, Eva Kogreta, Ax Ehrenberg, Heinz Häidorf, Exitus. Almanahh,
Tartu Ülikool, 1990, hind: 4,00 eurot

Elif Shafak. Toimetanud Kerti Tergem, Armastuse 40 reeglit. Romaan Rumist,
Verb, 2014, hind: 20,00 eurot

Doris Kareva. Koostanud Kerti Tergem, Tähendused. Kirjutisi aastaist 1988-2007,
Verb, 2007, hind: 15,00 eurot

Koostanud Yorgyis Yatromanolakis. Toimetanud Kerti Tergem, Erotikon,
Verb, 2008, hind: 20,00 eurot

Kabir; Koostanud: Doris Kareva; Toimetanud: Kerti Tergem, 99 luuletust,
Huma, 2003

Rumi; valinud ja vahendanud Doris Kareva; toimetanud Kerti Tergem ; järelsõna: Doris Kareva, kommentaarid ja järelsõna: Kalle Kasemaa, Päikesesõnad,
Kirjastus Verb OÜ, 2024

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Kathleen Jamie, Leiud. Valitud esseid,
Varrak, 2018, hind: 17,00 eurot

Raili Blomqvist ja Linda Tross, Marta ja Karli lugemik 2. klassile. II osa,
Skriibus, 2015, hind: 4,50 eurot

Märt Hennoste, Eesti romantism,
Koolibri, 1995, hind: 4,50 eurot

Noriko Hama, Sahoko Kaji, Jonathan Rice, Sellised nad on... jaapanlased,
Egmont Estonia, 2000, hind: 4,00 eurot

Menelaos Stephanides, Kreeka mütoloogia. Jumalad ja inimesed,
Rahva Raamat AS, 2022, hind: 22,00 eurot

Koostanud Jane Liiv, Sirje Madisson ja Ülo Siimets, Raadi raamat: pildid sündinud asjadest. The Raadi Book. Das Raadi Buch. Книга о Раади. Pictures of Things Gone By. Bilder von geborenen Dingen. Картины былого,
Eesti Rahva Muuseum, 2010, hind: 27,00 eurot

Mayday Estonia. Tragöödia Läänemerel,
Baltic News Service, 1994, hind: 4,00 eurot

Mati Hint, Häälikutest sõnadeni,
Valgus, 1978, hind: 14,00 eurot

Cynthia MacGregor, Kui suureks kasvan, hakkan kirjanikuks,
Koolibri, 2007, hind: 9,00 eurot

Tõnu Tender, Mitmekeelsus Eestis Euroopa Liidu mitmekeelsuse ideaali taustal,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010, hind: 8,00 eurot



Kultuur all on 4883 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!