Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri:
Ilukirjanduse tõlkimisest inglise keelest eesti keeldeAutor(id): Urve Lehtsalu ja Gustav Liiv. Tartu Riiklik Ülikool, inglise keele kateeder
Kirjastus: Tartu Riiklik Ülikool
Linn: Tartu
Aasta: 1972
Originaalkeel:
Lehekülgi: 170
Seisukord: normaalses korras raamat
Mõõdud: 142 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega
Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 075
Käesolev raamat püüab abistada inglise keelest eesti keelde tõlkijat peamiselt praktiliste nõuannetega, puudutades ka vastavaid tõlketeoreetilisi probleeme leksika, stilistika ja grammatika valdkonnast. Esitatav materjal on suurelt osalt inglise filoloogidele loetav erikursus, kuid raamat püüab ühtlasi olla abiks võitluses tõlkepraagi vastu, millest meie tõlkekirjandus ei ole veel kaugeltki vaba.
Märksõnad:
inglise keel
taidetõlge
õppematerjalid
Hind:
7,00 EURTeema
Kultuur alla viimati lisatud:
Heiki Kortspärn, Eestlase saatus. Teine raamat,
H. Kortspärn, 2008, hind: 14,00 eurot
Toimetanud Ülo Tedre, Eesti rahvalaulud III. 3. kd. 3. vihik. Antoloogia,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot
Ants Viires, Puud ja inimesed. Puude osast Eesti rahvakultuuris,
Valgus, 1975, hind: 13,00 eurot
Washington Irving, Alhambra legendid. Lugusid ja visandeid mauridest ja hispaanlastest,
Kunst, 1998, hind: 14,00 eurot
Matthias Johann Eisen, Kratiraamat. Jutte tulihännast, puugist ja vedajast,
Perioodika, 1996, hind: 8,00 eurot
Toom Õunapuu, Kelmikas vormiraamat ehk sadakond veaohtlikku sõna,
Koolibri, 2000, hind: 5,00 eurot
George Orwell, Valaskala kõhus,
Vagabund, 1995, hind: 20,00 eurot
Richard Gordon Smith, Jaapani legendid,
Kunst, 1997, hind: 14,00 eurot
Udo Uibo, Sõnalood. Etümoloogilisi vesteid,
Tänapäev, 2014, hind: 18,00 eurot
Franz Kafka, Päevikud 1910-1923,
Verb, 2009, hind: 18,00 eurot
Kultuur all on 4760 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!