Teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)
Pealkiri: Ohvritall
Autor(id): Francois Mauriac

Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1986
Originaalkeel: prantsuse keel
Tõlkija: Indrek Hirv ja Malle Talvet
Lehekülgi: 86
Sari: Loomingu raamatukogu 43-45

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis pehmete kaantega raamat

Sisu:
# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL.

''Variseri'' lugejad kohtuvad siin selles raamatus taas Jean de Mirbeli, Michèle'i ja Brigitte Pianiga. Tegemist pole ometi ei järje ega epiloogiga: ''Ohvritalle'' tragöödia ei ole kuidagi seotud looga, mille jutustasin viieteistkümne aasta eest. Kuid see veider ja vahest ebardlik, mis avaldub kolmekümneaastases mehes, ''Ohvritalle'' Jean de Mirbelis, saab mõistetavaks neile, kes mäletavad tema noorukiiga, nii nagu ma seda kirjeldasin ''Variseris''. Kui ''Ohvritall'', samuti kui mu paljud teised romaanid, annabki edasi vaid mõne päeva jooksul arenevat kriisi, on tema juured sügaval mujal: see tormiline tragöödia on küpsenud pikka aega.
Francois Mauriac



Raamatuarvustus meie raamatublogist:

Müüdid võivad väljendada tõde

Francois Mauriac on eesti keelde tõlgitud kirjanduses meile tuttav nii mõnegi tähelepanuväärse teosega. Mauriac on kuulus oma katoliikliku maailmavaatega; see on mõnes mõttes põhjus, miks valisin arvustamiseks teose „Ohvritall“ – minu arvates on must-valge mõtlemine kirjanduses sünnitanud palju nii kaunist, et elus sääraseid seiku, kokkusattumusi ja müütilisusest läbiimmutatud sõnu kogeda-kuulda pole võimalik.

„Ohvritalle“ on peetud Euroopa "Idioodiks". Mõlemad teosed kannavad endas kristliku utoopia ideed - ligimese armastusel põhinev ühiskond. Xavier kujutas endast Jeesust, nii nagu ka Lev Mõškin. Xavieri käitumine sisaldas endas tohutul hulgal evangeeliumi seadusi - armastada inimest, andestada ning mõista, anda ära kõik vaesemale. Vaen on temas üksnes Jeani suhtes, arvatavasti sümboliseeris viimane Jeesust kiusavat Saatanat, Xavieri vestlused ja kokkupuuted Jeaniga olid justkui Jeesuse kõrbekiusatus. Tegelikult on sõna ’vaen’ kasutamine vale – pigem oli see hirm, kummastus, tunne, mis sundis teda Jeani juuresolekul kapselduma ja sisse lülitama kaitsemehhanismi. Jean tekitas temas vastakaid tundeid, kuna oli siiski inimene ja ainus, keda ta mõista ega armastada ei suutud. Minagi ei mõistnud Jeani lõpuni – ma ei saanud aru, mida täpselt ta Xavierist ootab. Teose lugemise lõpetades sain siiski aru, et Jeani sõnad, näiteks „Meie tõeline elu algab homsest“, olid kirjaniku kunstilised pinget ülalhoidvad nöörid.

See, et Xavier otsustas seminari mitte minna, oli võrdväärne Jeesuse vabadusega, sest Jeesus ei kuulunud samuti kiriklikes institutsioonidesse. Mõlema puhul oli olulisem sõnad, mida nad rääkisid ja teod, mida tegid, mitte kiriku kuld ja kard. Mässumeelsus kristlike formaalsuste vastu peegeldus Xavieri ja Baluzaci küree vestlustes. Viimane kandis endas ka uskumatuse sümbolit: "Teie vanuses inimene küsib ja vastab, ning usub, et see on Jumal, kes kõneleb. Inimene ei tea, et pole kedagi." Mõne võrra raskem on mõista Dominique' tegelaskuju, kellesse armumine tekitas peategelases sarnaselt Jeaniga kaksipidiseid tundeid – äng, valu ja samas selle sooja inimliku (raamatus nimetatakse seda poisilikuks) tunde uudsus ja ilu. Jean võrdles teda Ganymdesega, kes oli teadupoolest peajumal Zeusi homoseksuaalne ilusaim surelik armuke. Roland, Jeani ja Micheli ajutine hoolealune, kelle nad plaanisid lapsendada, kuid kellest nad tüdinesid nagu lapsed tüdinevad mänguasjadest, oli vaeste ja nõrgemate kehastus, keda kristlus armastama õpetab. Kristlus on äärmiselt humaanne õpetus ning pidi oma tekkeaegadel pakkuma lohutust vaestele ning seda sama peaks "Ohvritalle" lugeja nägema.

Teos on nii sügavamõtteline ja tekitab neid nn suuri eksistentsiaalseid küsimusi, näiteks mis on usk. Usk on kõige loodu olemus ja nähtamatute asjade olemasolu tõestus, ütleb Paulus (Hb1:11). Usk on lootus mingile käitumisviisile, mida käies kannatus kaob ja eeldatakse, et see kaob lõplikult. Usu vundament on – püsiv õnnelikkus on võimalik. Sellele on loodud müüdid, religioonid, palvused, kirikud jpms. Ja ka Piibel. Johannese raamatus on öeldud: "Jumal ei ole oma poega läkitanud maailma, et ta maailm

Hind: 4,00 EUR

Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Eda Ahi, Kärt Hellerma, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Tiina Ann Kirss, Veronika Kivisilla, Helga Nõu, Carolina Pihelgas, Anu Saluäär, Jelena Skulskaja, Triin Soomets, Elin Toona ja Elo Viiding, Kolmteist eesti kirja,
Kultuurileht, 2016, hind: 4,00 eurot

Tatu Vaaskivi. Koostanud, soome keelest tõlkinud, kommenteerinud ja järelsõna kirjutanud Ants Paikre, Maarjamaa,
Kultuurileht, 2013, hind: 2,00 eurot

Slavenka Drakulić, Nad ei teeks kärbselegi liiga. Sõjakurjategijad Haagi kohtus,
Kultuurileht, 2006, hind: 6,00 eurot

Antonin Artaud, Esseid ja kirju,
Perioodika, 1975, hind: 5,00 eurot

Erich Fromm, Armastuse kunst,
Perioodika, 1989, hind: 9,00 eurot

Graham Greene, Kümnes mees,
Perioodika, 1993, hind: 3,00 eurot

Toomas Paul, Uskmatu Tooma lugu,
Kultuurileht, 2009, hind: 6,00 eurot

Andrei Ivanov, Untermensch: minu lõhkikistud osa,
Kultuurileht, 2021, hind: 4,00 eurot

Friedrich Hölderlin, Hyperion ehk Üksiklane Kreekamaal,
Kultuurileht, 2018, hind: 8,00 eurot

Bruno Schulz, Liivakella sanatoorium,
Kultuurileht, 2019, hind: 5,00 eurot



Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1722 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!