Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Harri Lehiste. Koostanud: S. Lehiste, V. Koržets, Valitud kaebused. Vested ja humoreskid,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Mihhail Zoštšenko; Koostanud: Lembit Remmelgas, Maga kiiremini. Valik huumorit ja satiiri 1921-1956,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,00 eurot

Valiku koostanud ning inglise keelest tõlkinud Mario Kivistik. Toimetanud Heie Treier, Öised külalised. Valik ameerika ja inglise kummitusjutte,
Kunst, 1997, hind: 9,00 eurot

Koostanud Hella Kink. Toimetanud Avo Miidel, Pakri poolsaar - loodus ja inimtegevus,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 1996, hind: 6,00 eurot

Ernst Peterson-Särgava. Koostanud M. Mihkli, Kurvad linnud,
Eesti Raamat, 1989, hind: 4,00 eurot

Koostanud Enda Naaber Nipsust, Ilmaneitsi embuses. Saarlaste sajandivanune kirjanduslugu (artiklid ja mälestused),
E. Naaber-Nipsust, 2000, hind: 4,00 eurot

koostanud Maria Drevs; toimetanud Jana Kuremägi, Kaunis rind: täiuslikkuse saladused,
Odamees, 2004, hind: 4,00 eurot

Koostanud Rannar Susi, Õnnemaale. Jutte Eestist,
Lambri Raamat, 2005, hind: 4,00 eurot

Mihkel Aitsam. Koostanud Katrin-Ädu Metsand, Invavanaisa. Mihkel Aitsami lugu,
Eesti Liikumispuudega Inimeste Liit, 2014, hind: 5,00 eurot

Koostanud: Indrek Rohtmets, Lehed ja tähed,
Loodusajakiri, 2006, hind: 5,00 eurot

Koostanud: Toomas Kokovkin, Kohtumispaik. Biosfääri kaitsealade kogemus maailmas ja Eestis, iseäranis Hiiumaal,
Uurimiskeskus Arhipelaag, 2004, hind: 4,00 eurot

Margit Kilumets. Diskograafia ja laulude nimekirjad koostanud Viktor Lõõbas. Toimetajad Katrin Kern, Lauri Vanamölder, Jaak Joala. Kuulsuse ahelad,
Hea Lugu, 2015, hind: 25,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Mihhail Lermontov, Poeeme,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961, hind: 3,00 eurot

Francisco de Quevedo; koostanud ja hispaania keelest tõlkinud J. Talvet, Valik luulet,
Eesti Raamat, 1987, hind: 7,00 eurot

Sergei Jessenin, Luuletused,
Eesti Raamat, 1970, hind: 5,00 eurot

Kahlil Gibran, Prohvet,
Huma, 1997, hind: 17,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 9,00 eurot

Rabindranath Tagore, Ekslevad linnud,
Olion, 1998, hind: 10,00 eurot

Johannes Paulus II, Kaldad täis vaikust. Luulet, palveid ja mõtisklusi,
Maarja Gild, 2013, hind: 7,00 eurot

Rabindranath Tagore, Vesirooside valgust vastu ulatab Ganges [luuletused],
Eesti Luuleliit, 2004, hind: 3,00 eurot

Valinud, tõlkinud ja kommentaaridega varustanud Aado Lintrop, Linn seitsme tiivaga raudhobuse seljas. Mansi rahvaluulet,
EKM Teaduskirjastus, 2019, hind: 20,00 eurot

Niillas Holmberg, Jalatald,
Allikaäärne, 2018, hind: 10,00 eurot



Välisluule all on 506 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!