Teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)
Pealkiri: Loorikaravan
Autor(id): Ismail Kadare
Kujundaja: Helju Tüksammel


Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1993
Originaalkeel: saksa keel
Tõlkija: Kalle Kasemaa, Siret Rutiku
Lehekülgi: 78
Sari: Loomingu raamatukogu 1993/ 9-10

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 139 × 210 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Ismail Kadare sündis 1936. aastal Gjirokastëris, Albaanias. Oma kõrgkooliõpinguid alustas ta Tirana ülikooli ajaloo ja filoloogia teaduskonnas ning hiljem jätkas Maksim Gorki nimelises kirjandusinstituudis Moskvas. Albaania kommunistliku režiimi perioodil kasutas Kadare oma loomingusse kätketud peent allegooriat ründamaks totalitarismi ja sotsialistliku realismi doktriine. 1990. aastal palus ta Prantsusmaalt poliitilist varjupaika, avaldades Albaania demokratiseerimist toetanud sõnavõtte. Kadare sõnade kohaselt on "diktatuur ja tõeline kirjandus omavahel kokkusobimatud. Kirjanik on diktatuuri loomulik vaenlane." Siiski keeldub Kadare nimetamast ennast dissidendiks, leides, et Enver Hoxha erakordselt paranoilise ja suletud režiimi puhul ei tulnud selline roll kõne alla.

Kadare romaanid tuginevad paljuski Balkani ajalool ja legendidel. Vajadusest alluda poliitilisele tsensuurile on neis rohkelt peidetud irooniat ja allegooriat. Näiteks 1981. aastal avaldatud teoses asetas ta totalitaarses riigis toimuva tegevuse Osmanite riigi pealinna. Raamat keelustati Albaanias peaaegu kohe ilmumise järel.

Eesti keeles on Kadare loomingust ilmunud: "Loorikaravan", "Murtud aprill", "Kuri aasta". Kuigi Kadare kirjutab albaania keeles, eelistab ta, et tema teoseid tõlgitaks teistesse keeltesse prantsuse keele vahendusel. Kadare töid on avaldatud enam kui 40 riigis ja tõlgitud rohkem kui 30 keelde. Tema loomingut on võrreldud Nikolai Gogoli, Franz Kafka ja George Orwelli loominguga.

Märksõnad:
albaania
ilukirjandus
jutustused

Tõlgitud raamatust: Die Schleierkarawane.
Sarjaandmed: Loomingu raamatukogu; 1993, 9/10 (1837/1838)

Hind: 5,00 EUR

Otsing autori järgi:

Ismail Kadare, Murtud aprill,
Varrak, 2007, hind: 16,00 eurot

Ismail Kadare, Kuri aasta,
Kultuurileht, 2011, hind: 9,00 eurot

Ismail Kadare, Loorikaravan,
Perioodika, 1993

Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Jüri Ehlvest, Elli lend,
Perioodika, 1999, hind: 6,00 eurot

Fjodor Dostojevski, Inimene on saladus. Katkendeid publitsistikast,
Perioodika, 1981, hind: 6,00 eurot

Karl Ristikivi, Imede saar,
Perioodika, 1966, hind: 5,00 eurot

Tšõngõz Ajtmatov, Džamilja,
Ajakirjade Kirjastus, 1960, hind: 2,50 eurot

Dhammapada,
Perioodika, 1977, hind: 7,70 eurot

Kobo Abe, Härra S. Karma kuritöö,
Perioodika, 1984, hind: 4,90 eurot

Doris Kareva, Maailma asemel (luuletused),
Perioodika, 1992, hind: 3,00 eurot

Marusja Klimova, Majake Bois-Colombes’is,
Kultuurileht, 2016, hind: 9,00 eurot

Charles Baudelaire, Kunstlikud paradiisid. Võrdlus veinist ja hašišist,
Kultuurileht, 2017, hind: 7,00 eurot

Enrique Vila-Matas, Bartleby & Co,
Kultuurileht, 2020, hind: 4,90 eurot



Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1749 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!