Teema: Eesti luule
Pealkiri: Dastrugistenda ütleb
Autor(id): Peter Waugh, Philip Meersman, Fjorton, Sergey Birjukov, Luulur

Kirjastus: Luul
Linn:
Aasta: 2017
Originaalkeel:
Tõlkija: Rauno Alliksaar, Aare Pilv, Kersti Unt
ISBN: 9789949991402
Lehekülgi: 88

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Rahvusvaheline luuleühendus «DAstrugistenDA» moodustus augustis 2005 Makedoonia linnas Strugas. Igal aastal korraldatakse selles linnas kuulsat luulefestivali Struga Luuleõhtud (the Struga Poetry Evenings).Loomingulisi kokkupuutepunkte leidsid nii Peter Waugh (GBR), Philip Meersman (BEL), kui Sergey Biryukov (RUS). Kõik nad künnavad väga erinevaid põlde ja ka nende luuleeksperimendid lähevad erinevatesse nö tootegruppidesse: kõla, visuaal, video, jne. Kibekähku sulatati nende saavatused ja erinevad loomelaadid. Kiiresti kombineeriti nende erinevad loomelaadid ühtseks programmiks ja esitati seda mitmel korral nii Strugas, kui teistes Makedoonia linnades. Nende esinemiste käigus DAstrugistenDA sündiski, justkui iseenesest. Nimi sisaldas viidet paigale, kus ühistegevus antud juhul alguse sai ehk Strugale + nimele lisati osaliste nö ühisnimetaja, milleks on dadaism. Üsna varsti lisandus kolmikule belglane Fjorton. Novembris 2011 ehk festivali Hullunud Tartu käigus võiti viiendaks liikmeks eestlane Luulur. Nende koostööline ja improviseeriv esinemine (seejuures nii, et rõhutatakse igaühe eripära) on lavastuslikus luules suhteliselt harva esinev ning seetõttu värskena mõjuv.Philip Meersman (sündinud 1971) kirjutab paljudes keeltes (hollandi, inglise, prantsuse, saksa, hispaania), luues ka mitmekeelseid luuletusi. Tema tegevusvaldkondadeks on impro, installatsioonid kõladest ja luulest, eri valdkondade performatiivne seostamine, sotsiopoliitilised ja ja keskkondlikud vaatlused eri riikides ja kultuurides. Teda on tõlgitud viieteistkümnesse keelde üle maailma, avaldatud rahvusvahelistes ajakirjades, (festivali)antoloogiates ja veebis. 2014. a ilmus New Yorgis tema raamat «This Is Belgian Chocolate: Manifestations of Poetry, Three Rooms Press»  Ta on rahvusvahelise Zaumi Akadeemia liige ja selle Belgia haru president. Ta on järgmiste rühmituste kaasasutaja: DAstrugistenDA, kunstnike kollektiiv JA!, BruSlam & TnXR-productions. Lisaks sellele on ta Belgia ja Euroopa luuleslämmi meistrivõistluste koordinaator, luule ja performance’i õpetaja, luuleprogrammeerimise katsetaja ja nõustaja. Sõnad on (eba)kindla tähendusega relvad & kujundid.Inglise luuletaja ja tõlkija, loovkirjutamise õpetaja, toimetaja, kirjastaja, laulukirjutaja, Viini ingliskeelsete poeetide assotsiatsiooni (Association of English-Language Poets in Vienna) Labyrinth, luuleajakirja Subdream ja eksperimentaalse luulegrupi DAstrugistenDA asutajaliige Peter Waugh (sündinud 1956) on kauaaegne Viini elanik. Lisaks korraldab ta luulelavastusi Austrias ja välismaal. Sealhulgas igakuist avatud mikrofoni kohvikus Café Kafka, sündmust Poetry in the Park ja Viini linnaosas toimuvat luulefestivali Höfleiner Donauweiten. Sageli esineb ta hääleluule vormis ja koos muusikutega. Publikatsioonid: Tema luulet on ilmunud mitmetes ülemaailmsetes antoloogiates, ajakirjades ning veebilehtedel, sealhulgas Horizon Firelight (2000) ja Haiku Butterfly Death Dream (2002). CD: Snake Box. Teinud arvukalt saksa-inglise luule tõlkeid.Sergey Biryukov (sündinud 1950) on luuletaja, filoloog, kõla-luuletaja, performance-kunstnik ning avangardi-uurija, kes töötab Martin Lutheri Ülikoolis Halles (Saksamaa). Biryukov on mitmete luuleraamatute ja ka kunstiraamatute autor. Ta on esinenud Venemaal, Saksamaal, Ukrainas, Eestis, Poolas, Soomes, Kanadas, Hollandis, Serbias, Makedoonias, Belgias, Prantsusmaal, Iirimaal, Ungaris, Austrias, Itaalias, Valgevenes, Horvaatias, Rumeenias ja Jaapanis. Ta on korduvalt osalenud rahvusvahelistel visuaalse luule festivalidel. Tema luulet on tõlgitud saksa, itaalia, jaapani, inglise, hispaania, prantsuse ja taani keelde. Ta on

Hind: 7,00 EUR

Teema Luule alla viimati lisatud:

Vladimir Majakovski, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1980, hind: 7,70 eurot

Juhan Liiv, Sinuga ja sinuta,
Eesti Raamat, 1989, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Vallo Kepp, Täis tähti jumallapse põll. Eesti jõululuulet läbi aegade,
Logos, 1994, hind: 10,00 eurot

Betti Alver, Lendav linn. Luuletused ja poeemid,
Eesti Raamat, 1979, hind: 16,00 eurot

Ernst Enno, Ernst Enno. Väike luuleraamat,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Fernando Pessoa, Tubakapood. ́Alvaro de Campose viimased luuletused,
Pilgrim, 2009, hind: 26,00 eurot

Doris Kareva, Mandragora,
Huma, 2002, hind: 22,00 eurot

Viivi Luik, Aastasaja lõpp on aastasaja algus,
Tammerraamat, 2014, hind: 15,00 eurot

Betti Alver, Koguja. Suur luuleraamat,
Ilmamaa, 2005, hind: 42,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, hind: 16,00 eurot



Luule all on 3835 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!