Teema: Laste- ja noortekirjandus: välisautorid
Pealkiri: Asjad, lilled, loomad ja inimesed lastele (lühijutud)
Autor(id): Vitezslav Nezval

Kirjastus: Eesti Raamat
Linn: Tallinn
Aasta: 1983
Originaalkeel: tšehhi keelest
Tõlkija: Leo Metsar
Lehekülgi: 135

Seisukord: veidi kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 148 × 204 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 3-5 PÄEVA JOOKSUL 191

Tšehhi silmapaistev poeet Vitezslav Nezval (1900-1958) lähtus raamatu kirjutamisel oma lapsepõlvemaast, sajandialguse mägisest Moraaviast. Ta oli siin sündinud külakoolmeistri pojana ja siinne elu jäi talle kuni surmani «sõnul väljendamatuks poeesiaks».

Ja tõesti kerkib selle teose lehkülgedel meie päevade lapsest lugeja ette sajandi alguse Moraavia küla, selle «asjad, lilled, loomad ja inimesed». Siin on sulenoppijaid, kes oma töö juures pajatavad igasuguseid lugusid, siin on teritaja, kes rändab oma käiaga külast külasse, siin on öövaht, kes puhub sarve, ja maatark, kes korjab metsadest-mägedest ravimtaimi. Tänapäeva lapsele, keda ümbritseb igal sammul moodne tehnika oma saavutustega, on need elukutsed sellised, mis esinevad ainult muinasjuttudes. Ja suur osa asjadest, lilledest ja loomadestki on sellele noorele lugejale tuntud rohkem filmidest ja muinasjuttudest kui inimest ümbritsevast tegelikkusest.

Täiskasvanut aga lummab see maailm, mis on antud lapse pilgu läbi, konkreetsete piltidena, ootamatute võrdluste ja assotsiatsioonidena. Admiraliliblikas on «sametist kikilips, mille sisse on pistetud kuldnõel». Veekann on «suur ümara kõhuga klaaslind. Tal on nokk ja hiiglasuur kõrv». Lehekonn on «siledast rohelisest klaasist kirjapress».
Ja nõnda olemegi jõudnud selle võlujõuni, mis muudab käesoleva raamatu nauditavaks kõikidele lugejatele. See võlujõud on kogu teost läbiv poeesia.

Tõlkinud ja järelsõna: Leo Metsar

Originaali pealkiri: Veci, kvétiny, zvirátka a lidê pro déti

Märksõnad:
tšehhi lastekirjandus
jutud

Hind: 4,00 EUR

Teema Laste- ja noortekirjandus: välisautorid alla viimati lisatud:

tõlkinud ja toimetanud Mare Vetemaa, Vahva rätsep,
Sinisukk, 2008, hind: 13,00 eurot

Taluloomade hääled. Kuula hääli!,
Sinisukk, 2011, hind: 9,00 eurot

Rachel Rooney, Mure muredega,
Egmont Estonia, 2020, hind: 4,50 eurot

Joel Chandler Harrise tekstide ainetel koostanud Õnne Puhk, Onu Remuse lood – lugemik, mida saab värvida!,
Cum Laude, 2018, hind: 5,00 eurot

Kuidas saada printsessiks 7 päevaga või veelgi kiiremini,
Egmont Estonia, 2006, hind: 8,00 eurot

Suur taluraamat,
Sinisukk, 2011, hind: 14,00 eurot

Riita Jalonen, Riita Jalonen ja Kristiina Louhi, Tüdruk, puu ja taevalinnud,
TEA Kirjastus, 2009, hind: 8,00 eurot

Andri Lessiv ja Romana Romanõšõn, Sõda, mis muutis Rondot,
Draakon & Kuu, 2022, hind: 15,00 eurot

Shirley Barber, Vaatame värve!,
Egmont Estonia, 2000, hind: 6,00 eurot

Ian Graham, Masinad rööbastel,
Ilo, 2008, hind: 5,00 eurot



Laste- ja noortekirjandus: välisautorid all on 5768 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!