Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: 
Otsekui tõlkes. Teema variatsioonidegaAutor(id): Käbi Laretei
Kujundaja: Andres Tali
Kirjastus: Tänapäev
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel: rootsi keel
Tõlkija: Anu Saluäär
ISBN: 9985623487
Lehekülgi: 375 
Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 147 × 220 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
Käbi Laretei mälestusteraamatus on palju teemasid: enne ja nüüd, Eesti ja Rootsi, muusika ja muusikud, abielu dirigent Gunnar Stærni ja maailmakuulsa filmirežissööri Ingmar Bergmaniga, lapsed Linda ja Daniel. 
Ausalt ja avara pilguga vaeb autor oma kogemustest rikast elu: kui hästi on õnnestunud ühendada abikaasa, ema ja klaverikunstniku roll? Kuidas elada korraga kahes kultuuris, kahes keeles, kahe identiteediga? Kas pagulane elabki oma elu «otsekui tõlkes»? Kas uus Eesti on midagi hoopis muud kui kunagine kodumaa?
Originaali pealkiri: Såsom i en översättning. Teman med variationer
Märksõnad:
Laretei, Käbi, 1922-
eesti
väliseesti
pianistid
kirjanikud
Rootsi
mälestused
autobiograafiad
Hind: - 

 Hetkel on otsas*
*Jäta enda 
märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.
Soovin teavitust raamatu saabumisel:
Otsekui tõlkes. Teema variatsioonidega, Käbi Laretei, Tänapäev 2005Palun kontrolli üle punasega märgitud väljad
Vaikimisi me ei teavita raamatukogudest mahakantud, templitega ega keskmisest kulunumas seisukorras eksemplaridest. Kui siiski soovid nende kohta teavitust, siis lisa vastavatele ridadele linnukesed.
Ootenimekirja kandmine on ainult teavituse jaoks, kui raamat saabub poodi. Vormi täitmine ei pane sulle ostukohustust, sest osad väljaanded on haruldasemad kui teised, siis pole meil võimalik kuidagi ennustada täpset aega, millal raamat võib taas müügile tulla.
Teema 
Elulood, memuaarid alla viimati lisatud: 
Artur Rinne, Kui ma olin väiksekene,
Kodumaa, 1973, hind: 3,80 eurot
Artur Rinne, Kui ma olin väiksekene,
Kodumaa, 1969, hind: 1,28 eurot
Artur Rinne, Kui ma olin väiksekene. Laulud ja aastad. Ja kägu kukub raal.... Eesti mälu,
Eesti Päevaleht, 2010, hind: 9,00 eurot
Artur Rätsep, Ruudi Toomsalu meenutab,
Videvik, 2001, hind: 6,00 eurot
Ingvar Luhaäär, Sonetid proosas ehk Toome varemeis ja Egiptuses. Ingvar Luhaääre armuelu,
2008, hind: 5,00 eurot
Andres Saks, Teekond Siberisse. Tõsielulool põhinev jutustus,
Vali Press OÜ, 2014, hind: 14,00 eurot
Koostanud Kersti Karu, Skulptor Lembit Paluteder,
Osula Põhikool, 2003, hind: 4,00 eurot
Olev Remsu, Kindralleitnant Robert-Roman Ungern-Sternberg. Hiiumaa parun, kellel oli maailma suurim varandus ning kes tahtis vallutada Euroopa,
V. Pinn, 1999, hind: 7,00 eurot
Koostanud Tanel Lään, Valikute ees. Pilk kapten Paul Laamanni eluteele,
Kaitseliit, 2008, hind: 7,00 eurot
Tiina Tafenau, Kõik kassid on hallid. Mälestusi lapsepõlvest,
Tiina Tafenau, 2007, hind: 5,00 eurot
Elulood, memuaarid all on 4490 raamatut. Klõpsa 
siia, et näha täielikku loendit!