Teema: Sõnaraamatud
Pealkiri: Eesti slängi sõnaraamat
Autor(id): Koostanud: Lemmit Kaplinski, Kätlin Vainola

Kirjastus: Aule Kirjastus
Linn: Tallinn
Aasta: 2003
Originaalkeel:
ISBN: 9949103126
Lehekülgi: 272

Seisukord: pisut kulunud kaaned, lehtede ülemised servad niiskusest lainelised, sisu olemas ja loetav

Mõõdud: 130 × 204 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Rohkem kui kümneaastase vaheaja järel on ilmunud uus eesti slängi sõna­raamat.
«Eesti slängi sõnaraamat» sisaldab 264 lehe­küljel seletusi rohkem kui 3000 märk­sõnale slängi- ja argi­keele ning pop­kultuuri valdkonnast. Lisaks on antud teavet sõnade pärit­olu, häälduse ja käänamise või pööramise kohta. Sõna­kasutuse illust­reeri­miseks on esitatud ka hulga­liselt näite­väljendeid ja tsitaate otse elust.
Muu hulgas on sõnastikku hõlmatud rohkesti arvuti- ja narko­slängi ning termineid pop­muusikast. Kajastamist on leidnud ka vulgaarseks peetavad väljendid, seal­hulgas sõim, roppused, solvangud jms.
Arusaadavatel põhjustel ei ole selles raamatus lahti sele­tatud kõiki eesti slängi­sõnu, eriti neid, mida kasu­tab üksnes väike ring inimesi. Siiski on koostajad püüdnud raamatusse koondada just selle osa slängist, mis on praegus­aja eesti keeles vähem või rohkem üld­kasutatav.
Reeglina ei ole slängisõnade eluiga kuigi pikk ja nende näol on enamasti tegu keele kõige kiiremini muutuva osaga. Sellepärast võib slängi pidada ka ühis­konna sihtide, väärtus­hinnangute ja meele­olude peegliks ajas.

Enne Aule Kirjastuse "Eesti slängi sõna­raamatut" ilmus 1991. aastal Eestis Mai Loogi "Esimene eesti slängi sõna­raamat". Kui neid kahte võrrelda, siis näeme, kui palju on koos meid ümbritseva eluga muutunud iga­päevane olme­keel viimase 12 aasta jooksul. Nii ei sisaldanud esimene slängi­sõna­raamat vist ainsatki arvuti­tega seotud keelendit, rääkimata nendest, mis on tekkinud seoses inter­netiga. Samuti on Mai Loogi sõna­raamatus inglise keelest tuleneva slängi osa­kaal võrreldes soome ja vene laenudega peaaegu olematu. Peale selle on vahetunud ka muusika­stiilid, tulnud kasutusele mobiil­telefonid ning palju muud, millest tol ajal ehk ei teatudki.

Aule Kirjastuse Eesti slängi sõnaraamatus» kajastu­vad nende muutuste tulemused keeles - ühes­koos selliste slängi­sõnadega, mis on aastate­pikkusele aja­proovile vastu pidanud

¤ üle 3000 märksõna tänapäeva slängist, argikeelest ja popkultuurist
¤ seletused, sünonüümid, teave sõnade päritolu ja vanuse kohta ning grammatiline info
¤ palju näiteid ja tsitaate (sealhulgas prominentidelt)

släng, sõnaraamatud

Hind: 8,00 EUR

Otsing autori järgi:

Elo-Mall Toomet, Lemmit Kaplinski, Õde ja vend. Luuletused,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 3,50 eurot

Teema Sõnaraamatud alla viimati lisatud:

Vello Lõugas, Leedu-eesti sõnaraamat,
Valgus, 1969, hind: 7,70 eurot

V. Liiv, A. Haberman, M. Paivel, Saksa-eesti fraseologismide ja väljendite sõnaraamat,
Valgus, 1973, hind: 7,00 eurot

Koostanud: Kallista Kann, Prantsuse-eesti sõnaraamat,
Valgus, 1999, hind: 15,00 eurot

Mai Tiits, Oxfordi-Dudeni inglise-eesti piltsõnaraamat. The Oxford-Duden Pictorial English-Estonian Dictionary,
Valgus, 2010, hind: 35,00 eurot

Koostanud Mai Eha, Väike eesti-itaalia ja itaalia-eesti sõnaraamat. Piccolo dizinario estone-italiano e italiano-estone,
Praktik, 1992, hind: 3,50 eurot

Koostanud Ruth Mägi, Eesti-inglise koolisõnastik. Estonian-english dictionary + CD,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 13,00 eurot

Ain Eidast, Inglise-eesti meretranspordi kommertsterminite leksikon,
Eesti Mereakadeemia, 2009, hind: 15,00 eurot

Koostanud: Kurti Vool, Soome-eesti eksitussõnastik. Suomalais-eestiläinen eksytyssanakirja,
Kodamu, 1991, hind: 6,00 eurot

TEA taskusõnastik. Portugali-eesti, eesti-portugali sõnastik. Português-estónio, estónio-português dicionário de bolso,
TEA Kirjastus, 2007, hind: 16,00 eurot

tõlkinud-täiendanud Eve Sova ja Koidu Raudvere ; toimetajad Veli-Matti Laitinen ja Eve Mikone ; lisad: Helle-Mai Arro, Margot Vent, Ruth Mägi, TEA reisisõnastik. Soome-eesti eesti-soome,
TEA Kirjastus, 2007, hind: 8,00 eurot



Sõnaraamatud all on 905 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!