Teema: Keeleõpikud
Pealkiri:
Suuline tõlgeAutor(id): Margus Puusepp
Kujundaja: Merle Moorlat, Kaie Lilleorg
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2013
Originaalkeel:
ISBN: 9789985795248
Lehekülgi: 424
Seisukord: kaaned kohati kulunud ja kiletatud, sisu korras, raamatukogust kustutatud eksemplar
Mõõdud: 242x170x29 mm
Suurus: tavaformaadist pisut suuremas formaadis, kõvade kaantega
Sisu:
Õpik on esimene eestikeelne suulist tõlget puudutav põhjalikum käsitlus.
Raamat sobib kõigile huvilistele, kes soovivad leida tõlgitööks vajalikke näpunäiteid või saada paremat ettekujutust tõlgi elukutsest. Suures osas on tegemist praktilise käsitlusega, mida on illustreeritud rohkete näidetega, kuid see sisaldab ülevaadet ka suulise tõlke ajaloost ja mitmetest suulise tõlke teooriaga seotud teemadest. Raamat on üles ehitatud teemapeatükkidena, millest enamik on loetavad ka teistest eraldi ja lugejale meelepärases järjestuses.
Märksõnad:
suuline tõlge
tõlkimine
tõlkelugu
tõlketeooria
sünkroontõlge
tõlkijad
kutse-eetika
õpikud
Hind:
14,00 EURTeema
Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid alla viimati lisatud:
Gunnar Kangro, Matemaatiline analüüs I osa,
Valgus, 1982, hind: 13,90 eurot
Üldise keemia praktikum,
Valgus, 1980, hind: 7,00 eurot
Tarmo Tuule, Ristsõnastik 2018. Uus Eesti kaart,
Hea Lugu, 2017, hind: 7,00 eurot
Antonio Villacis, Margareta de Villacis. Toimetanud: Arturo Duenas, Eesti-hispaania vestmik. Estoniano-espanol guía de conversación,
Ilo, 1994, hind: 11,00 eurot
Koostanud Malle Ruumet, Eesti-itaalia vestmik. Estone-italiano guida di conversazione,
Ilo, 1999, hind: 16,00 eurot
Reet Palusalu, Kalmu kujundamine,
Ajakirjade Kirjastus, 2008, hind: 25,00 eurot
Paul Arcario, Susan Stempleski ja Lynne Strugnell, Inglise keele kursus iseõppijale. Kesktase + 3 CD-d,
TEA Kirjastus, 2007, hind: 29,00 eurot
Katrin Kilgas, Bitte Schön. Deutsch-estnisches Gesprächsbuch. Saksa-eesti keele vestmik,
A/S Peipsi, 1991, hind: 6,00 eurot
Jaak Lõhmus, Uutesse maailmadesse. Aatom ja universum. Füüsika IX klassile,
Koolibri, 1994, hind: 6,00 eurot
E. Kibbermann, S. Kirotar ja P. Koppel, Saksa-eesti sõnaraamat,
Valgus, 1976, hind: 7,00 eurot
Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid all on 5215 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!