Teema: Religioon
Pealkiri: Piiblikonverentsid ja keelevaidlused. Bibelkonferenzen und Sprachstreitigkeiten
Autor(id):
Kujundaja: Helina Tamman


Kirjastus: Eesti Ajalooarhiiv
Linn:
Aasta: 2003
Originaalkeel:
Tõlkija: Kai Tafenau, Jürgen Beyer
ISBN: 9985858360
Lehekülgi: 307
Sari: Ex fontibus archivi historici Estoniae

Seisukord: heas korras raamat

Mõõdud: 169 × 247 mm
Suurus: tavaformaadist pisut suuremas formaadis, kõvade kaantega

Sisu:
Käesoleva kogumiku keskmes on 1686. ja 1687. aastal korraldatud piiblikonverentsid, mis pidid kaasa aitama Uue Testamendi põhjaeestikeelse tõlke trükis ilmumisele. Ajalooarhiivis Tartus Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku konsistooriumi fondis säilitatavad kirjad ja konsistooriumi protokollid annavad tunnistust elavast mõttevahetusest tollaste vaimulike, piiblitõlkijate vahel. Säilinud arhiivimaterjalid kajastavad arutlusi sisuliste küsimuste üle ning eesti keele kirjaviisi ja grammatikat puudutavaid vaidlusi, kuid ka isiklikke vastuolusid. 16. sajandist alates oli eesti keelealal kasutusel kaks kirjakeelt: Eestimaa kubermangus (Harju-, Viru-, Järva- ja Läänemaal) põhjaeesti keel, Liivimaa kubermangus eesti asustusala (tänapäeva Lõuna-Eesti ja Saaremaa) põhjaosas põhjaeesti, lõunaosas lõunaeesti keel. Raamatuid anti välja mõlemas keeles. Piibli tõlkimist alustati Eestimaal juba piiskop Joachim Jheringi ametiajal (1638-1657). Esialgu tõlgiti põhjaeesti keelde Uus Testament ning alustati ka tõlke revideerimist, kuid peamiselt rahapuuduse tõttu jäi töö pooleli.

Märksõnad:
religioon
Eesti ajalugu

Sari: Ex fontibus archivi historici Estoniae

Hind: 12,00 EUR

Teema Religioon alla viimati lisatud:

Uus Testament ja Psalmid ehk Vana Testamendi laulud,
EELK Konsistoorium, 1989, hind: 8,00 eurot

Piibli väike sõnaraamat,
Soome Piibliselts, 1989, hind: 4,00 eurot

Koostanud Ian Graham, Jumal ei jää kunagi hiljaks (ega tule kunagi enne õiget aega). Valge Pulli tarkused,
Sibylle, 2005, hind: 14,00 eurot

Nareki Grigor, Nutulaulude raamat,
TLÜ kirjastus, 2017, hind: 15,00 eurot

Piibel. Vana ja Uus Testament,
Soome Piibliselts, 1989, hind: 16,00 eurot

Vaimulikud laulud,
Eesti Evangeeliumi Kristlaste ja Baptistide Koguduste Liit, 1997, hind: 18,00 eurot

Elmar Salumaa, Matteuse rõõmusõnum,
Logos, 2001, hind: 18,00 eurot

Külli Habicht, Valve-Liivi Kingisepp, Urve Pirso, Külli Prillop, Georg Mülleri jutluste sõnastik,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000, hind: 23,00 eurot

Jukka Thuren, Pauluse kiri galaatlastele,
Greif, 1997, hind: 10,00 eurot

Osvald Tärk, Rooma kirja seletus,
Logos, 2002, hind: 17,00 eurot



Religioon all on 1648 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!