Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Ants Järv ja Abel Nagelmaa, Eesti näidendeid,
Eesti Raamat, 1971, hind: 3,50 eurot

Eesti NSV Põllumajandusministeeriumi Info- ja Juurutusvalitsus, A. Möldri nimeline Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut; koostanud M. Karelson, Farmitöötaja meelespea. Veisekasvatus. Veiste seemendamine ja sünnitusabi,
Eesti NSV Põllumajandusministeeriumi Informatsiooni ja Juurutamise Valitsus, 1982, hind: 4,00 eurot

Koostanud Krista Kivisalu, 100 mängu lapsega,
Ajakirjade Kirjastus, 2003, hind: 8,00 eurot

Koostanud I. Komarova ja A. Kondrašov, Kuulsate inimeste kuulsad mõtted II osa. Aforismid. Keskaeg, renessanss, valgustusajastu,
Ersen, 2000, hind: 15,00 eurot

Koostanud: I. Komarova ja A. Kondrašov, Kuulsate inimeste kuulsad mõtted I osa. Aforismid. Muinas- ja antiikaeg,
Ersen, 2000, hind: 15,00 eurot

Koostanud: Jaak Salumäe, Ly Kuresoo, Jõululaule segakoorile,
Eesti Muusikaühing, EELK Konsistoorium, 1988, hind: 4,00 eurot

Koostanud Uno Järvela; toimetaja A. Unt, ENSV 1990. a. üldlaulupeo laule ühendkoorile,
Eesti Raamat, 1989, hind: 3,00 eurot

koostanud August Aarma ja Anneli Sihvart ; toimetanud Violetta Riidas, Gunnar Aarma elutarkused. I raamat,
Pegasus, 2016, hind: 28,00 eurot

Koostanud Heidit Kaio, Ehh, uhhuduur! Kõik on võimalik, kuni pole tõestatud vastupidist,
Eesti Ekspressi Kirjastus, 2007, hind: 20,00 eurot

Koostanud: Rein Jalak, Peeter Lusmägi, Liikumise ja spordi ABC,
Ühendus Sport Kõigile, 2010, hind: 11,00 eurot

Koostanud Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava ja Enno Turmen. Toimetanud Henrik Sepamaa, Rootsi-eesti sõnaraamat. Svensk-estnisk ordbok,
Valgus, 1996, hind: 12,00 eurot

Koostanud: Lembit Auväärt, Õigus. Psühholoogia. Sotsioloogia. Õppematerjale. I,
Õiguse, Psühholoogia ja Sotsioloogia Tartu Ühing, 2000, hind: 9,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Uuno Kailas, Alussa oli sana. Alguses oli sõna,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 6,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 6,00 eurot

Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin, Leninist (luuletused),
Eesti Raamat, 1980, hind: 3,00 eurot

Vitezslav Nezval, Mis lõunapäike Prahaga teeb,
Eesti Raamat, 1966, hind: 3,50 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 8,00 eurot

Hans Magnus Enzensberger, Luulet neile, kes luulet ei loe,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Muslihhudin Saadi, Roosiaed,
Eesti Raamat, 1974, hind: 6,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 7,50 eurot

Ivan Krõlov, Valmid II,
Ilukirjandus ja Kunst, 1945, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 483 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!