Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik
Autor(id): Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets
Kujundaja: Merle Moorlat


Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2009
Originaalkeel:
ISBN: 9789985792964
Lehekülgi: 100

Seisukord: korralik raamat

Mõõdud: 145 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 074

Kogumik annab selgema ettekujutuse eurotekstide tõlkimise argipäevast ja ärgitab nii ELi institutsioonide tõlkijaid kui ka vabakutselisi tõlkijaid otsima paremaid keelelisi lahendusi.

Sisu:
Selge keelekasutus Rootsi õigusloomes – juristide ja lingvistide koostöö. Anne-Marie Hasselrot
Euroopa Parlament eurokeele kaasotsustajana. Kas Euroopa Liidu õigusaktide ja muudatusettepanekute keerukas ringmängus on kohta ka ilusale keelele? Marek Dreving
Kaasotsustamismenetluse keerdkäikudest nõukogu tõlkija pilgu läbi. Liis Jaansalu, Riho Raudsepp
Terminoloogiatöö Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas ja Euroopa Liidu terminibaas IATE. Triin Randlane
Teatestruktuuri põhimõtted õigustekstide tõlkimisel eesti keelde. Heigo Sooman
Kujuta ette! Ettekujutamine kui absurdsete tõlkevigade vältimise strateegia. Andres Valdre


Märksõnad
keelekorraldus
eurokeel
õiguskeel
dokumendid
terminid
tõlkimine
eesti keel
keelekasutus
Euroopa Liit
oskuskeel
eurokeel
õiguskeel
keeled
eesti keel
keelekasutus
tõlkimine
tarbetõlge
artiklikogumikud

Hind: 5,00 EUR

Otsing autori järgi:

Eesti Keele Instituut; koostanud ja toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Et lugeja võiks tulla. Artiklite kogumik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2010, hind: 5,00 eurot

Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Selged mõtted, selge keel. Artiklite kogumik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2012, hind: 5,00 eurot

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Aliise Moora; toimetaja Liis Vaher ; eessõna teisele trükile: Pille Runnel, Eesti talurahva vanem toit,
Ilmamaa, 2007, hind: 50,00 eurot

Ave Ojaste, Kadri Kõverjalg, Korrektuurharjutused [õppematerjal lugemis- ja kirjutamisraskustega lastele],
K. Kabral, 1999, hind: 7,00 eurot

Things in culture, culture in things,
TÜ Kirjastus, 2013, hind: 12,00 eurot

Priit Kulu, Tiiu Kuurme, Sulev Kuuse, Jakob Kübarsepp, Gerhard Lock, Toivo Maimets, Peep Nemvalts, Maret Nukke , Kaarina Rein, Peeter Saari ja Helena Sepp, Eesti teaduskeel keelterikkas teadusmaailmas,
Tallinna Ülikool, 2020, hind: 15,00 eurot

Toimetanud Ülo Tedre, Eesti rahvalaulud III. 3. kd. 3. vihik. Antoloogia,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot

Madis Jürgen, Liibanon 2011. Seitsme eestlasest jalgratturi röövimine Bekaa orus ja sellele järgnenud 114 päeva 23.3-17.7.2011,
Go Group, 2012, hind: 11,00 eurot

Koostanud: Eno Raud, Kalevipoeg. Fr. R. Kreutzwaldi eepose järgi jutustanud E. Raud,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961, hind: 10,00 eurot

juhendaja ja koostaja Anne Kütt, Ajalooline Jõgeva,
Jõgeva Gümnaasium, 2000, hind: 14,00 eurot

toimetanud ja eessõna: Terje Anepaio, Aivar Jürgenson, Kultuuri mõista püüdes (juubelikogumik Dr. habil. Ants Viirese 80. sünnipäevaks). Trying to understand culture,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 1998, hind: 14,00 eurot

Heiki Kortspärn, Eestlase saatus. Teine raamat,
H. Kortspärn, 2008, hind: 14,00 eurot



Kultuur all on 4765 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!