Teema: Välisluule
Pealkiri: 99 luuletust
Autor(id): Kabir; Koostanud: Doris Kareva; Toimetanud: Kerti Tergem
Kujundaja: Kersti Tormis


Kirjastus: Huma
Linn: Tallinn
Aasta: 2003
Originaalkeel:
Tõlkija: Doris Kareva
ISBN: 9985898982
Lehekülgi: 128

Seisukord: kaaned kohati kulunud, sisu korras

Mõõdud: 137 × 216 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
#T146# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 101

Pühakust müstik ja luuletaja Kabir(das) elas Põhja-Indias, Varanasi linnas umbkaudu 15. sajandil.
Kabir esitas oma ekstaatilisi pühenduslaule bhajanasid, vahedaid õpetuslikke värsse dohasid, lisaks padasid, ragasid, slokasid ja ramaine suuliselt hindi dialektis bhoipuris, mis praeguseks on käibelt kadunud. Sõnast tähtsam oli tema jaoks mõte ja meloodia.
Käesolev valik põhineb Rabindranath Tagore, Robert Bly ja Rajender Krishani tõlgetel hindi keelest inglise keelde. Eesti lugejatele on värsid omakorda välja valinud ja inglise keelest tõlkinud Doris Kareva.


Märksõnad:
hindi
ilukirjandus
luuletused

Hind: 6,00 EUR

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Rabindranath Tagore, Ekslevad linnud,
Olion, 1998, hind: 8,00 eurot

Pablo Neruda, Armastusluuletused,
Kaksikhammas, 2019, hind: 15,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, hind: 15,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot

Sujata Bhatt, Rebane ja ingel,
Varrak, 2002, hind: 8,00 eurot

Sándor Petöfi, Vabadus, armastus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 18,00 eurot

Jacques Prévert, Rongkäik,
Varrak, 2004, hind: 15,00 eurot

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz ehk Viimne kohturetk Leedus. Šlahta lugu 1811. ja 1812. a. kaheteistkümnes värsiraamatus,
Juku-Kalle Raid, 2000, hind: 18,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 482 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!