Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia, 2012 Libri Livoniae

Aleksandrs Čaks (1901–1950), läti tuntumaid luuletajaid ja luuleuuendajaid, kõigi aegade suurim Riia-laulik, kelle loomingu põhjal sündinud etendust «Mängi, Pillimees!» (1972 Riia Uus Teater, 1974 Tallinna Draamateater) mäletatakse Eestis tänaseni, kirjutas oma lühikeseks jäänud elu jooksul sadu luuletusi 1920.–1930. aastate Riiast, toonastest inimestest ja oma rännakutest linna erinevais paigus. Sattunud 1940. aastate lõpul põlu alla, oli A. Čaksi luule avaldamine N. Liidus 1970. aastate alguseni keelatud, küll aga avaldati tema loomingut Välis-Lätis. 1958. aastal ilmusid väliseesti kirjandusajakirjas Mana A. Čaksi 4 luuletuse ja poeemi «Elu» tõlked Marie Underi vahendusel. Käesolev tõlkevalimik on sündinud aastatel 2003–2012 ja see sisaldab läbilõiget luuletaja erinevatel eluperioodidel sündinud värssidest, mis kõnelevad Riiast ning poeedi armastusest oma linna ja seal elavate inimeste vastu. A. Čaksi luulet on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Viie viimase aasta jooksul on ilmunud tema tõlkeluulekogud Taanis, Rootsis, Gruusias, Venemaal ja Ukrainas. Sisaldab autograafe lätikeelsete luuletustega. Järelsõna: Guntars Godiņš Märksõnad: Čaks, Aleksandrs, pseud., 1901-1950 läti ilukirjandus luuletused

Raamatu autoriks on Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol kasutatud raamatud pealkirjaga Igavene Riia on raamat kirjastuselt Libri Livoniae aastast 2012

mille on kirjutanud Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol antud 2012 aasta raamat Igavene Riia on Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia vanaraamat.ee raamatupood Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Igavene Riia",
teema: Välisluule

Igavene Riia
Pealkiri: Igavene Riia
Autor(id): Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol
Kujundaja: Anna Lauk]

Kirjastus: Libri Livoniae
Linn: Tallinn
Aasta: 2012
Originaalkeel:

ISBN: 9789949308309
Lehekülgi: 112


Seisukord: kaaned pisut kulunud, sisu korras
Mõõdud:
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega


Sisu:
Aleksandrs Čaks (1901–1950), läti tuntumaid luuletajaid ja luuleuuendajaid, kõigi aegade suurim Riia-laulik, kelle loomingu põhjal sündinud etendust «Mängi, Pillimees!» (1972 Riia Uus Teater, 1974 Tallinna Draamateater) mäletatakse Eestis tänaseni, kirjutas oma lühikeseks jäänud elu jooksul sadu luuletusi 1920.–1930. aastate Riiast, toonastest inimestest ja oma rännakutest linna erinevais paigus. Sattunud 1940. aastate lõpul põlu alla, oli A. Čaksi luule avaldamine N. Liidus 1970. aastate alguseni keelatud, küll aga avaldati tema loomingut Välis-Lätis. 1958. aastal ilmusid väliseesti kirjandusajakirjas Mana A. Čaksi 4 luuletuse ja poeemi «Elu» tõlked Marie Underi vahendusel. Käesolev tõlkevalimik on sündinud aastatel 2003–2012 ja see sisaldab läbilõiget luuletaja erinevatel eluperioodidel sündinud värssidest, mis kõnelevad Riiast ning poeedi armastusest oma linna ja seal elavate inimeste vastu. A. Čaksi luulet on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Viie viimase aasta jooksul on ilmunud tema tõlkeluulekogud Taanis, Rootsis, Gruusias, Venemaal ja Ukrainas.

Sisaldab autograafe lätikeelsete luuletustega.


Järelsõna: Guntars Godiņš

Märksõnad:
Čaks, Aleksandrs, pseud., 1901-1950
läti
ilukirjandus
luuletused

Hind: - info Hetkel on otsas*
*Loe lähemalt ootenimekirja lisamise võimaluse kohta.
Aleksandrs Čaks, Minu armastus, Perioodika, 1976, hind: 2,00 eurot
Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Sylvia Plath; Koostanud: Tiina Aug, Luulet, Eesti Raamat, 1990, hind: 5,00 eurot
Koostanud Béla Jávorszky, Mu ema must roos. XX sajandi teise poole ungari luule antoloogia, Varrak, 2004, hind: 15,00 eurot
Johann Wolfgang Goethe, Luuletusi, Eesti Raamat, 1968, hind: 4,50 eurot
Sergei Jessenin, Anna Snegina, Eesti Raamat, 1987, hind: 2,50 eurot
Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused, Eesti Raamat, 1966, hind: 2,50 eurot
Yunus Emre, Olen algus ja lõpp, Eesti Raamat, 1986, hind: 4,00 eurot
Andrea Zanzotto, Hääl ja tema vari, Eesti Keele Sihtasutus, 2005, hind: 8,00 eurot
Mirabai. Valinud, tõlkinud ja kujundanud Mathura, Laulud tumedale armastatule, Allikaäärne, 2005, hind: 4,00 eurot
Elisaveta Bagrjana, Muistne flööt, Eesti Raamat, 1977, hind: 3,00 eurot
Aljona Jeltsova, Асъя ээр. Hommikune vihm. The morning rain. Утренний дождь, Kirjastuskeskus, 2007, hind: 0,50 eurot
Aleksandr Puškin, Boris Godunov. Kivist külaline, Eesti Riiklik Kirjastus, 1951, hind: 7,00 eurot
Aleksandr Tvardovski, Muraavia maa [poeem], Eesti Riiklik Kirjastus, 1953, hind: 2,50 eurot
Edith Södergran, Tuleviku vari. Valitud luuletused, Eesti Raamat, 1986, hind: 3,00 eurot
Kahlil Gibran, Prohvet, Huma, 1997, hind: 9,00 eurot
Vladimir Majakovski, Poeemid, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 3,50 eurot
Federico Garcia Lorca, Kaneelist torn. Valitud luuletused, Eesti Raamat, 1966, hind: 5,00 eurot
Aleksandr Puškin, Ruslan ja Ludmilla, Eesti Raamat, 1969, hind: 3,00 eurot
Dylan Thomas, Surmad ja sisenemised. Valik luuletusi, Eesti Raamat, 1972, hind: 4,50 eurot
Aleksandr Puškin, Puškin armastusest, Tänapäev, 2001, hind: 9,00 eurot
Koostanud Marju Peterson, Valik saami luulet. Ela hästi, kodumaa, Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus, 2007, hind: 12,00 eurot
Ivan Dratš. Koostanud Harald Rajamets, Südame kaugusel, Eesti Raamat, 1978, hind: 3,00 eurot
Ivan Bunin, Päikesetempel. Valik luulet, Eesti Raamat, 1982, hind: 4,00 eurot
Igor Kotjuh, Usaldusliin, Kite, 2010, hind: 4,00 eurot
Nikolai Tihhonov, Leek ja lüüra, Eesti Raamat, 1976, hind: 2,00 eurot
Rabindranath Tagore, Ekslevad linnud, Olion, 1998, hind: 7,00 eurot


Teema Välisluule all on 323 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2020 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901