Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia, 2012 Libri Livoniae

Aleksandrs Čaks (1901–1950), läti tuntumaid luuletajaid ja luuleuuendajaid, kõigi aegade suurim Riia-laulik, kelle loomingu põhjal sündinud etendust «Mängi, Pillimees!» (1972 Riia Uus Teater, 1974 Tallinna Draamateater) mäletatakse Eestis tänaseni, kirjutas oma lühikeseks jäänud elu jooksul sadu luuletusi 1920.–1930. aastate Riiast, toonastest inimestest ja oma rännakutest linna erinevais paigus. Sattunud 1940. aastate lõpul põlu alla, oli A. Čaksi luule avaldamine N. Liidus 1970. aastate alguseni keelatud, küll aga avaldati tema loomingut Välis-Lätis. 1958. aastal ilmusid väliseesti kirjandusajakirjas Mana A. Čaksi 4 luuletuse ja poeemi «Elu» tõlked Marie Underi vahendusel. Käesolev tõlkevalimik on sündinud aastatel 2003–2012 ja see sisaldab läbilõiget luuletaja erinevatel eluperioodidel sündinud värssidest, mis kõnelevad Riiast ning poeedi armastusest oma linna ja seal elavate inimeste vastu. A. Čaksi luulet on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Viie viimase aasta jooksul on ilmunud tema tõlkeluulekogud Taanis, Rootsis, Gruusias, Venemaal ja Ukrainas. Sisaldab autograafe lätikeelsete luuletustega. Järelsõna: Guntars Godiņš Märksõnad: Čaks, Aleksandrs, pseud., 1901-1950 läti ilukirjandus luuletused

Raamatu autoriks on Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol kasutatud raamatud pealkirjaga Igavene Riia on raamat kirjastuselt Libri Livoniae aastast 2012

mille on kirjutanud Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol antud 2012 aasta raamat Igavene Riia on Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia vanaraamat.ee raamatupood Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol, Igavene Riia
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Igavene Riia",
teema: Välisluule

Igavene Riia
Pealkiri: Igavene Riia
Autor(id): Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol
Kujundaja: Anna Lauk]

Kirjastus: Libri Livoniae
Linn: Tallinn
Aasta: 2012
Originaalkeel:

ISBN: 9789949308309
Lehekülgi: 112


Seisukord: kaaned pisut kulunud, sisu korras
Mõõdud:
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega


Sisu:
Aleksandrs Čaks (1901–1950), läti tuntumaid luuletajaid ja luuleuuendajaid, kõigi aegade suurim Riia-laulik, kelle loomingu põhjal sündinud etendust «Mängi, Pillimees!» (1972 Riia Uus Teater, 1974 Tallinna Draamateater) mäletatakse Eestis tänaseni, kirjutas oma lühikeseks jäänud elu jooksul sadu luuletusi 1920.–1930. aastate Riiast, toonastest inimestest ja oma rännakutest linna erinevais paigus. Sattunud 1940. aastate lõpul põlu alla, oli A. Čaksi luule avaldamine N. Liidus 1970. aastate alguseni keelatud, küll aga avaldati tema loomingut Välis-Lätis. 1958. aastal ilmusid väliseesti kirjandusajakirjas Mana A. Čaksi 4 luuletuse ja poeemi «Elu» tõlked Marie Underi vahendusel. Käesolev tõlkevalimik on sündinud aastatel 2003–2012 ja see sisaldab läbilõiget luuletaja erinevatel eluperioodidel sündinud värssidest, mis kõnelevad Riiast ning poeedi armastusest oma linna ja seal elavate inimeste vastu. A. Čaksi luulet on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Viie viimase aasta jooksul on ilmunud tema tõlkeluulekogud Taanis, Rootsis, Gruusias, Venemaal ja Ukrainas.

Sisaldab autograafe lätikeelsete luuletustega.


Järelsõna: Guntars Godiņš

Märksõnad:
Čaks, Aleksandrs, pseud., 1901-1950
läti
ilukirjandus
luuletused

Hind: - info Hetkel on otsas*
*Loe lähemalt ootenimekirja lisamise võimaluse kohta.
Teema Välisluule alla viimati lisatud:

I. Krõlov, Valitud valmid, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 6,00 eurot
Pentti Saarikoski, Luuletused, Tuum, 2012, hind: 4,50 eurot
Jaan Kross ja David Samoilov. Koostanud Mihhail Korsunski, Põhjatud silmapilgud. Бездонные мгновения, Eesti Raamat, 1990, hind: 9,00 eurot
Kirill Medvedev, Tekstid, mis ilmusid autori loata, Tuum, 2008, hind: 3,80 eurot
Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused, Eesti Raamat, 1966, hind: 3,50 eurot
Koostanud: Ly Seppel, Andres Ehin, Kaarsild. Soome luulet 1920-1950, Vagabund, 1997, hind: 5,00 eurot
H. L. Hix. Koostanud Jüri Talvet, Kindel kui linnulend, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007, hind: 7,00 eurot
Artur Lundkvist, Agadir [poeem ja luuletused], Eesti Raamat, 1967, hind: 2,50 eurot
Tarah Xaintorxare, Another secret. Luuletusi, Elmatar, 2005, hind: 4,50 eurot
William Shakespeare, Sonetid, Eesti Raamat, 1987, hind: 4,00 eurot
George Gordon Byron, Luuletusi ja poeeme, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, hind: 9,00 eurot
Rabindranath Tagore, Gitandžali. Aednik. Puuvilja kogum, Ilmamaa, 2006, hind: 20,00 eurot
Harald Rajamets, Pegasos ja peegel, Eesti Keele Sihtasutus, 2004, hind: 9,50 eurot
Tarass Ševtšenko, Kobsaar. Valitud luulet, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961, hind: 5,00 eurot
Kiki Alberius-Forsman, Cathrine Grøndahl, Eva Runefelt, Søren Ulrik Thomson, Märta Tikkanen. Koostanud Eha Vain, Maa ja taeva vahel. Põhjamaade luulet, Kunst, 2001, hind: 9,00 eurot
Vladimir Majakovski, Poeemid, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 3,50 eurot
Aleksandr Puškin, Vaskratsanik, Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot
P. I. Filimonov, Väärastuste käsiraamat, Tuum, 2011, hind: 5,00 eurot
Koostanud: Arthur Robert Hone, Jüri Talvet, Keskaja hispaania luule. Poesia medieval espanola, Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998, hind: 7,00 eurot
Kiirus vaikuse sees. Luulet üheteistkümnelt maalt, Eesti Raamat, 2006, hind: 3,00 eurot
Rainer Maria Rilke; tõlge ja järelsõna: (:)kivisildnik, Joosepi kahtlused, Jumalikud Ilmutused, 2008, hind: 8,00 eurot
Wislawa Szymborska; järelsõna: Hendrik Lindepuu; toimetaja Märt Väljataga, Oma aja lapsed, Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2008, hind: 2,20 eurot
Tadeusz Rozewicz, Alati fragment, Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2007, hind: 3,00 eurot
Tor Ulven, Sinagi kuulud kiviaega. Også du hører til steinalderen, Eesti Keele Sihtasutus, 2012, hind: 8,00 eurot
Goran Simič, Kui sured nagu kass, Kite MTÜ, 2012, hind: 4,00 eurot


Teema Välisluule all on 307 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2019 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901