Teema: Välisluule
Pealkiri: Igavene Riia
Autor(id): Aleksandrs Čaks; koostanud ja läti keelest tõlkinud Livia Viitol
Kujundaja: Anna Lauk]


Kirjastus: Libri Livoniae
Linn: Tallinn
Aasta: 2012
Originaalkeel:
ISBN: 9789949308309
Lehekülgi: 112

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 142

Aleksandrs Čaks (1901–1950), läti tuntumaid luuletajaid ja luuleuuendajaid, kõigi aegade suurim Riia-laulik, kelle loomingu põhjal sündinud etendust «Mängi, Pillimees!» (1972 Riia Uus Teater, 1974 Tallinna Draamateater) mäletatakse Eestis tänaseni, kirjutas oma lühikeseks jäänud elu jooksul sadu luuletusi 1920.–1930. aastate Riiast, toonastest inimestest ja oma rännakutest linna erinevais paigus. Sattunud 1940. aastate lõpul põlu alla, oli A. Čaksi luule avaldamine N. Liidus 1970. aastate alguseni keelatud, küll aga avaldati tema loomingut Välis-Lätis. 1958. aastal ilmusid väliseesti kirjandusajakirjas Mana A. Čaksi 4 luuletuse ja poeemi «Elu» tõlked Marie Underi vahendusel. Käesolev tõlkevalimik on sündinud aastatel 2003–2012 ja see sisaldab läbilõiget luuletaja erinevatel eluperioodidel sündinud värssidest, mis kõnelevad Riiast ning poeedi armastusest oma linna ja seal elavate inimeste vastu. A. Čaksi luulet on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Viie viimase aasta jooksul on ilmunud tema tõlkeluulekogud Taanis, Rootsis, Gruusias, Venemaal ja Ukrainas.

Sisaldab autograafe lätikeelsete luuletustega.


Järelsõna: Guntars Godiņš

Märksõnad:
Čaks, Aleksandrs, pseud., 1901-1950
läti
ilukirjandus
luuletused

Hind: 8,00 EUR

Otsing autori järgi:

Aleksandrs Čaks, Minu armastus,
Perioodika, 1976

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Jacques Prévert, Rongkäik,
Varrak, 2004, hind: 16,00 eurot

Lev Rubinstein, Kartoteegid,
Eesti Keele Sihtasutus, 2003, hind: 5,00 eurot

Czeslaw Milosz, Valitud luuletused,
Hendrik Lindepuu, 2013, hind: 14,00 eurot

Maria Kapajeva, Aastapikkune karje,
OPA! Publishing, 2024, hind: 12,00 eurot

Austraalia lembelüürika,
2003, hind: 4,00 eurot

Friedrich Hölderlin, Kus aga oht on, seal kasvab ka rohi ta vastu. Isamaalised laulud,
Verb, 2006, hind: 14,00 eurot

Rainer Maria Rilke; tõlge ja järelsõna: (:)kivisildnik, Joosepi kahtlused,
Jumalikud Ilmutused, 2008, hind: 9,00 eurot

Ivan Savvitš Nikitin, Fjodor Ivanovitš Tjuttšev, Afanassi Afanasjevitš Fet. Koostanud Andres Ehin, Ilmsi ja ulmsi. Luulet,
Eesti Raamat, 1977, hind: 5,00 eurot

Klassikalisest hiina keelest tõlkinud ja kommenteerinud Rein Raud; toimetaja Triinu Pakk, Hullunud pilv,
TLU Press, 2010, hind: 15,00 eurot

Anglosaksi kroonikad ja poeemid,
Hortus Litterarum, 1992, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 514 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!