Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo, Kuitund. The If Hour, 2010 Maalehe Raamat

«Kuitund» on raamat, kus kohtuvad kaks säravat luuletajat, kes esindavad küll eri kultuure, kuid jagavad sarnast luuletunnetust. Seetõttu moodustab luulekogu ühtse terviku, milles autorid ilmselgelt naudivad teineteise tõlkimist. Selles kolmekeelses kogumikus on luuletused eesti, inglise ja jaapani keeles. Argimaailma tähendusi uuriv Ehin ja paradokside meister Fujitomi kirjutavad mängulist ja keeletundlikku luulet, mis vahel küll üsna humoorikal ja hoogsal moel laseb tähelepanelikul lugejal aimata ka olemise sügavamaid ja müstilisemaid tagamaid. Ehinile on see juba teine eesti, inglise ja jaapani keeles ilmuv luulekogu. Esimene oli haikukogu «Sitikas suudleb kuud», mis kirjastati Tôkyôs 2008. aastal. Maestro Fujitomi luulet saab aga eesti keeles lugeda esmakordselt. Raamatu illustraator on Fujitomi ise. Tema joonistused kannavad tavaliselt vaimukaid pealkirju, mis ühtaegu selgitavad kui ka müstifitseerivad. Tihti sisaldavad need ka visuaalseid kalambuure. Märksõnad eesti jaapani eesti keel inglise keel jaapani keel eesti jaapani eesti keel inglise keel jaapani keel ilukirjandus luuletused rööptekstid

Raamatu autoriks on Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo kasutatud raamatud pealkirjaga Kuitund. The If Hour on raamat kirjastuselt Maalehe Raamat aastast 2010

mille on kirjutanud Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo antud 2010 aasta raamat Kuitund. The If Hour on Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo, Kuitund. The If Hour vanaraamat.ee raamatupood Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo, Kuitund. The If Hour
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Kuitund. The If Hour",
teema: Luule

Kuitund. The If Hour
Pealkiri: Kuitund. The If Hour
Autor(id): Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo
Illustraator: Futjitomi Yasuo
Kujundaja: Masayo Ave

Kirjastus: Maalehe Raamat
Linn: Tallinn
Aasta: 2010
Originaalkeel:
Tõlkija: Patrick Cotter, Andres Ehin, Harvey Lee Hix, Ilmar Lehtpere, John Solt ja Jüri Talvet
ISBN: 9789985644072
Lehekülgi: 222


Seisukord: heas korras raamat, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 130 × 180 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega


Sisu:
«Kuitund» on raamat, kus kohtuvad kaks säravat luuletajat, kes esindavad küll eri kultuure, kuid jagavad sarnast luuletunnetust. Seetõttu moodustab luulekogu ühtse terviku, milles autorid ilmselgelt naudivad teineteise tõlkimist. Selles kolmekeelses kogumikus on luuletused eesti, inglise ja jaapani keeles.

Argimaailma tähendusi uuriv Ehin ja paradokside meister Fujitomi kirjutavad mängulist ja keeletundlikku luulet, mis vahel küll üsna humoorikal ja hoogsal moel laseb tähelepanelikul lugejal aimata ka olemise sügavamaid ja müstilisemaid tagamaid. Ehinile on see juba teine eesti, inglise ja jaapani keeles ilmuv luulekogu. Esimene oli haikukogu «Sitikas suudleb kuud», mis kirjastati Tôkyôs 2008. aastal.

Maestro Fujitomi luulet saab aga eesti keeles lugeda esmakordselt. Raamatu illustraator on Fujitomi ise. Tema joonistused kannavad tavaliselt vaimukaid pealkirju, mis ühtaegu selgitavad kui ka müstifitseerivad. Tihti sisaldavad need ka visuaalseid kalambuure.


Märksõnad
eesti
jaapani
eesti keel
inglise keel
jaapani keel
eesti
jaapani
eesti keel
inglise keel
jaapani keel
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid

Hind: 8,00 EUR
Otsing autori järgi:

Ivan Savvitš Nikitin, Fjodor Ivanovitš Tjuttšev, Afanassi Afanasjevitš Fet. Koostanud Andres Ehin, Ilmsi ja ulmsi. Luulet, Eesti Raamat, 1977, hind: 7,00 eurot
Koostanud Andres Ehin, Unesnõiduja. Tšuktši muinasjutte. Muinaslugusid kogu maailmast, Kunst, 1981, hind: 2,50 eurot
Koostanud: Ly Seppel, Andres Ehin, Kaarsild. Soome luulet 1920-1950, Vagabund, 1997, hind: 5,00 eurot
Nikolai Baturin, Andres Ehin, Albert Koeney, Noored autorid 1967, Eesti Raamat, 1968, hind: 4,50 eurot
Teema Luule alla viimati lisatud:

Koostanud: Ester Kõrvits, Salmiraamat. Õnnitlused, soovid, meenutused, Huma, 1998, hind: 4,00 eurot
Ester Kõrvits (koostaja), Jõulusalmid, Huma, 1998, hind: 5,00 eurot
koostanud: Anu Kasak, Palju õnne! Salme sünnipäevaks, 1994, hind: 4,50 eurot
Kõrsumise aastad. Kirjanduslik kogumik 1972-1988, Perioodika, 1990, hind: 4,00 eurot
Karl Eduard Sööt, Elurada, Ortoprint, 1951, hind: 1,50 eurot
Koostanud: Ester Kõrvits, Valik jõulusalme, Huma, 2005, hind: 4,00 eurot
Adolf Rammo, Ellujäänud mehe laulud, Eesti Raamat, 1990, hind: 1,28 eurot
Reet Sool, Õrn Morpheus. Sweet Morpheus, Varrak, 2007, hind: 7,00 eurot
Ott Raun, Kummelilõhn kirikus, Eesti Raamat, 1991, hind: 0,96 eurot
Doris Kareva ja Marina Tervonen, Kammertoon. Камертон, 1997, hind: 7,00 eurot
Koostanud: Sirje Tammoja, Hando Runnel. Bibliograafia 1963-2008, Tartu Ülikooli Raamatukogu, 2008, hind: 8,00 eurot
Ursula Calenberg, Kodumaa laul. Lied der Heimat. Värsid ja fotod Nõmmest. Verse und Fotos aus Nõmme, U. Calenberg, 2006, hind: 7,00 eurot
Eduard Eeda Kook, Viidipäev, Eesti Raamat, 1989, hind: 1,50 eurot
Mare Osi, Elu on kingitus, Sakala, 1992, hind: 2,00 eurot
Gustav Suits, Lapse sünd, Varrak, 1990, hind: 1,50 eurot
Rein Sander, Vanakivi, Eesti Raamat, 1987, hind: 2,00 eurot
Kauksi Ülle, Kesk umma mäke, Eesti Raamat, 1987, hind: 1,50 eurot
Tõnis Lehtmets, Kodumurul, Eesti Raamat, 1966, hind: 0,96 eurot
Koostanud Jan Kaus ja Eha Vain, Vaikuste varjus. Põhjamaade luulet, Eesti Raamat, 2003, hind: 6,00 eurot
Hilda Esko, Popurrii, 1999, hind: 3,50 eurot
Kaie Talviste, Klaasist silm ja teine ehtne, Eesti Raamat, 1979, hind: 3,00 eurot
Evrik Anissimov, Nikolai Baiterjakov, Aleksandr Belonogov, Svetlana Dinislamova, Anatoli Eskin, Gani Gadiatov, Fjodor Istomin, Prokopi Javtõsõi, Gennadi Juškov, Miklai Kazakov, Sergei Kinjakin, Vassili Klimov, Valentin Kolumb, Vassili Krigin, Aleksandr Martõnov, Ivan Minin, Serafim Popov, Ivan Prontšatov, Vladimir Romanov, Juvan Šestalov, Andrei Tarhanov, Vladimir Timin, Maria Vagatova, Albert Vanejev, Flor Vassiljev, Juri Vella, Vladimir Voldin. Koostanud ja tõlkinud Arvo Valton ; kirjandusülevaated: Eva Vingiano de Pina Martins; järelsõna: Arvo Valton, Suvepäev [soome-ugri luule antoloogia], Soome-Ugri Kirjanduste Ühing, 2004, hind: 12,00 eurot
Rein Raud, Kaks küünalt, Eesti Raamat, 1990, hind: 0,96 eurot
Zahhar Dorofejev, Mihhail Bezborodov, Maksim Beban, Aleksandr Zinkov, Jakov Kuldurkajev, Jõvan Kõrlja, Olõk Ipai, Grigori Vereštšagin, Mihhail Iljin, Pitju Önjö, Mihhail Lihhatšov, Tima Ven, Illja Vass. Koostanud, tõlkinud [ja järelsõna:] Arvo Valton; kirjandusülevaated: Eva Vingiano de Pina Martins; toimetaja A. Rutnik, Kevadhommik [soome-ugri luule antoloogia], Angestel, 2002, hind: 9,00 eurot
Nikolai Baturin, Maa-alused järved, Eesti Raamat, 1968, hind: 3,00 eurot


Teema Luule all on 48 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2019 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901