Mu kätes on tuli, Klõpsa siia , et näha täielikku loendit! Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat. ee
Alates 11. märtsist saab poodi tellitud pakke kätte endiselt tööajal E-R 10-18.00 ja L 10-16.00. Kaupluse ukse tagant helista tel. 734 1901. Pakiga posti teel saatmine toimib tavapäraselt.
Ostukorv

Ostukorv on tühi

Teema: Välisluule
Pealkiri: Mu kätes on tuli
Autor(id): Federico Garcia Lorca
Kujundaja: Jaan Klõšeiko


Kirjastus: Vagabund
Linn: Tallinn
Aasta: 1997
Originaalkeel: hispaania keel
Tõlkija: Ain Kaalep
ISBN: 9985835204
Lehekülgi: 160

Seisukord: raamatukogust kustutatud eksemplar templite ja kirjetega, kaaned pisut kulunud

Mõõdud: 140 × 204
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Valitud luuletuste teine väljaanne «Kaneelist torni» (1966) põhjal.

«Kaneelist torni» kujundi leidis tõlkija García Lorca luuletustest ja nimetaski nõnda oma tõlkevalimiku (1966). Vahepeal on mõned asjad selgemaks saanud, vahepeal on kadunud ka igasugune tsensuur, nii et ei saa enam midagi, olgu puuduvat, olgu tarbetult lisatut, selle süüks ajada. Nõnda ongi käesolev raamat mõnes üksikasjas «Kaneelist tornist» erinev. Mõned tõlked, mis tundusid nõrgemad, on välja jäetud. Lisatud on kaks luuletust: sonett «Ma kardan, kas su imet ma ei kaota», mis Hispaanias alles mõne ja eest esmatrükis ilmus (sarjas, mida pärijad selle liigse intiimsuse pärast seni avaldada ei tahtnud), ja «Ood Salvador Dalíle». Tugevasti redigeeritud on järelsõna. Nii on ehk põhjendatud, miks tõlkija on käesolevale valimikule andnud uue pealkirja – muidugi ikka García Lorcalt leitu.
Ain Kaalep

Raamat on illustreeritud Frederico García Lorca ja Salvador Dalí (lk 7) joonistustega.


Märksõnad
hispaania
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Percy Bysshe Shelley, Luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1960, hind: 5,00 eurot

Pavel Botsu. Koostanud Helvi Jürisson, Olla maa peal. Luuletused,
Eesti Raamat, 1980, hind: 4,00 eurot

Tomas Tranströmer, Luulet,
Eesti Raamat, 1989, hind: 4,50 eurot

Mihhail Lermontov, Luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 4,50 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 12,00 eurot

Edgar Lee Masters, Boris Kabur (koostaja), Spoon Riveri koolnud,
Eesti Raamat, 1976, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Abu Abdullah Džafar Ibn Muhammad Rudaki Samarkandist, Rudaki. Luulepudemed,
Eesti Raamat, 1970, hind: 5,00 eurot

Kabir; Koostanud: Doris Kareva; Toimetanud: Kerti Tergem, 99 luuletust,
Huma, 2003, hind: 6,00 eurot

Dylan Thomas, Surmad ja sisenemised. Valik luuletusi,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot



Välisluule all on 456 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee
Mu kätes on tuli, Federico Garcia Lorca, Vagabund 1997 | vanaraamat.ee

Kasutatud raamatud
Alates 1999. aastast järjest täienenud raamatukataloog sisaldab täna üht Eesti kõige hoolikamalt valitud, sisukaimat kollektsiooni, mis pakub raamatusõpradele ehedaimat lugemisrõõmu.

Üle 47 000 väljaande
Kui tüüpilises raamatupoes on tavapäraselt müügil umbes 3000 raamatut, siis Vanaraamatu antikvariaat pakub lugejaile suuremat valikut, sest müüme kasutatud raamatuid erinevatest kümnenditest.

Raamatute tellimine
Kõiki kataloogis müügil olevaid väljaandeid saad mugavalt tellida veebilehe kaudu.
Veebist ostmise juhend
Tellimistingimused
Privaatsustingimused

Kontaktandmed
Biblio OÜ, reg.nr. 10598332,
Raamatupood: Riia 5, Tartu, 51010 Eesti
Veebikataloog: www.vanaraamat.ee
Kontakttelefon (+372) 7 341 901
E-mail: 

 


www.vanaraamat.ee © 2024 Biblio OÜ » Kvaliteetsed kasutatud raamatud
file_put_contents("/data01/virt38813/domeenid/www.vanaraamat.ee/htdocs/wyFileUsageLog.txt", str_replace("/data01/virt38813/domeenid/www.vanaraamat.ee/htdocs/", "", $_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]). "|". $userrow["user_id"] . "|a|" .date("Y-m-d H:i:s"). "n", FILE_APPEND);?>