Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 17,00 EUR

Teema Ajalugu, militaar ja punanurk alla viimati lisatud:

Leo Kunnas, Takerdunud rünnak. Eesti riigikaitse võtmeprobleemid ja lahendused,
Eesti Päevaleht, 2008, hind: 15,00 eurot

Karin Bojs, Minu euroopa perekond. Viimased 54 000 aastat,
Varrak, 2018, hind: 18,00 eurot

Ian Mortimer. Toimetanud: Ivika Arumäe, Ajaränduri teejuht keskaegsele Inglismaale. Käsiraamat 14. sajandisse rändajale,
Äripäev, 2014, hind: 18,00 eurot

Georges Duby, Katedraalide aeg,
Kunst, 1999, hind: 18,00 eurot

Aapo Roselius, Oula Silvennoinen, Metsik ida. Soome hõimusõjad ja ida-euroopa murrang 1918–1921,
Rahva Raamat AS, 2021, hind: 18,00 eurot

Eesti välisministrid, koostanud: Tõnis Idarand, Maailm ja meie,
Ilmamaa, 2018, hind: 11,00 eurot

William R. Weir, Sõjaajaloo pöördepunktid,
Tänapäev, 2007, hind: 6,00 eurot

Clare Longrigg, Küsimusi ei esitata. Maffianaiste salaelu,
Sinisukk, 2006, hind: 7,00 eurot

Tiit Made, Kremlis iseseisvust toomas. Eesti iseseisvuse taastamise 20. aastapäevaks,
Argo, 2011, hind: 11,00 eurot

Klaus Rüdiger Mai, Vatikan. Ühe maailmavõimu ajaloohämarused,
Tammerraamat, 2012, hind: 16,00 eurot



Ajalugu, militaar ja punanurk all on 6284 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!