Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Ajalugu, militaar ja punanurk alla viimati lisatud:

Heino Gustavson, Võrumaa tervishoiuajaloost aastani 1940,
Eesti Tervishoiu Muuseum, 1996, hind: 5,00 eurot

koostasid Kersti Murumets, Marge Trumsi, Elve Vals, Saima Mälton, Inga Ennok ja Tiit Kala, Ruusa küla lood. I osa,
Räpina Muuseumi Sõprade Seltsing, 2009, hind: 7,00 eurot

Gustav Kutsar; toimetaja Tõnis Nõmmik, Missiooni varjud,
Kaitseväe Ühendatud Õppeasutused, 2008, hind: 6,00 eurot

Maailma ümberkujundav õpetus. Õppeplaan ja programm,
Eesti Raamat, 1982, hind: 6,00 eurot

ETKA Andras; toimetaja Katrin Streimann, Andras 20,
Eesti Täiskasvanute Koolitajate Assotsiatsioon Andras, 2011, hind: 7,00 eurot

Mart Arold, Sortside saladused IX. Virumaa kommunistid kutsetööl. I osa,
Tungal, 1999, hind: 14,00 eurot

J. Saar, Enamlaste riigipöörde katse Tallinnas 1. detsembril 1924. Osawõtjate tunnistuste ja uurimise andmete järel (1. detsember 1924 Tallinnas),
Monokkel, 1992, hind: 7,00 eurot

Vladimir Iljitš Lenin, Riik ja revolutsioon,
Poliitiline Kirjandus, 1947, hind: 5,00 eurot

Lev Leontjev, V. I. Lenini teosest «Imperialism kui kapitalismi kõrgeim staadium»,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 7,00 eurot

Anna Pankratova, Nõukogude rahva suur minevik,
Poliitiline Kirjandus, 1949, hind: 7,00 eurot



Ajalugu, militaar ja punanurk all on 6060 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!