Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm, Tõlkija teekond, 2002 Ilmamaa

Henno Rajandi (1928-1998) oli tuntumaid ja viljakamaid prantsuse ning inglise kirjanduse vahendajaid Eestis, samuti silmapaistev lingvist. «Eesti mõtteloo» sarja kogumik «Tõlkija teekond» tutvustab peamiselt tema elutöö esimesena nimetatud tahku, mida esindavad stiilsed ning teaberohked saatesõnad mitme aastakümne jooksul ilmunud tõlkeraamatutele. Ilukirjandusest on Rajandi eelistanud klassikuid (Émile Zola, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, Jane Austen jt.), tema tõlkes on eesti lugejani jõudnud ka paljud esseistlikud, publitsistlikud või memuaarsed maailmakultuuri baastekstid (John Milton, John Stuart Mill, Alexis de Tocqueville, Winston Churchill). Kirjandus- ja keeleteaduse hetkeseisu vaagivate mõtiskluste kõrval on raamatus ära toodud vestlusi Henno Rajandiga, aga ka temale endale pühendatud kirjutisi sõprade-kolleegide sulest. Teos sisaldab nimeregistrit. Eessõna autor Joel Sang. tõlkijad, keeleteadlased, kirjandusajalugu, kirjanikud, tõlkimine, taidetõlge, filoloogia, publitsistika Sari: Eesti mõttelugu, nr 48

Raamatu autoriks on Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm kasutatud raamatud pealkirjaga Tõlkija teekond on raamat kirjastuselt Ilmamaa aastast 2002

mille on kirjutanud Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm antud 2002 aasta raamat Tõlkija teekond on Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm, Tõlkija teekond vanaraamat.ee raamatupood Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm, Tõlkija teekond
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Tõlkija teekond",
teema: Keel ja kirjandus

Tõlkija teekond
Pealkiri: Tõlkija teekond
Autor(id): Henno Rajandi; koostanud: Marek Tamm
Kujundaja: Kaljo Põllu

Kirjastus: Ilmamaa
Linn: Tartu
Aasta: 2002
Originaalkeel:

ISBN: 998577051X
Lehekülgi: 222
Sari: Eesti mõttelugu, sarja osa: 48


Seisukord: normaalses seisukorras raamat, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees
Mõõdud: 146 × 205 mm
Suurus: tavaformaadis ja ümbrispaberiga kõvas köites


Sisu:
Henno Rajandi (1928-1998) oli tuntumaid ja viljakamaid prantsuse ning inglise kirjanduse vahendajaid Eestis, samuti silmapaistev lingvist. «Eesti mõtteloo» sarja kogumik «Tõlkija teekond» tutvustab peamiselt tema elutöö esimesena nimetatud tahku, mida esindavad stiilsed ning teaberohked saatesõnad mitme aastakümne jooksul ilmunud tõlkeraamatutele. Ilukirjandusest on Rajandi eelistanud klassikuid (Émile Zola, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, Jane Austen jt.), tema tõlkes on eesti lugejani jõudnud ka paljud esseistlikud, publitsistlikud või memuaarsed maailmakultuuri baastekstid (John Milton, John Stuart Mill, Alexis de Tocqueville, Winston Churchill). Kirjandus- ja keeleteaduse hetkeseisu vaagivate mõtiskluste kõrval on raamatus ära toodud vestlusi Henno Rajandiga, aga ka temale endale pühendatud kirjutisi sõprade-kolleegide sulest.
Teos sisaldab nimeregistrit. Eessõna autor Joel Sang.

tõlkijad, keeleteadlased, kirjandusajalugu, kirjanikud, tõlkimine, taidetõlge, filoloogia, publitsistika

Sari: Eesti mõttelugu, nr 48

Hind: 7,00 EUR
Otsing autori järgi:

Edgar Rajandi, Raamat nimedest. Nimeseadus, Tammerraamat, 2007, hind: 15,00 eurot
Koostanud Henno Rajandi, Notari käsiraamat. Normatiivide kogumik, Eesti Raamat, 1971, hind: 9,27 eurot
Koostanud: Helmut Rajandi, Notari käsiraamat. Normatiivaktide kogumik, Eesti Raamat, 1986, hind: 11,00 eurot
Mati Erelt, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael ja Silvi Vare. Toimetanud Mati Erelt, Tiiu Erelt, Henn Saari ja Ülle Viks, Eesti keele grammatika I-II, Eesti TA Keele ja Kirjanduse Instituut, hind: 40,00 eurot
Ülle Viks. Toimetanud Henno Rajandi, A Concise Morphological Dictionary of Estonian 1. Introduction and grammar, Estonian Academy of Sciences, 1992, hind: 5,00 eurot
Ülle Viks. Toimetanud Henno Rajandi, Väike vormisõnastik 2. Краткий морфологический словарь эстонского языка. A concise morphological dictionary of Estonian. Sõnastik ja lisad. Словарь и приложения. The dictionary and appendices, Eesti Teaduste Akadeemia, 1992, hind: 6,00 eurot
Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:

Artur Adson ja Friedebert Tuglas, Paaži ja Felixi kirjavahetus 1917-1944, Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2011, hind: 16,00 eurot
Koostanud Aili Kalavus ja Mare Müürsepp, Kui Arno isaga koolimajja jõudis... Oskar Lutsu «Kevade» kommenteeritud kooliväljaanne, Ilo, 2007, hind: 13,00 eurot
Leo Villand, Kirjandiõpetuse teooria ja praktika, Valgus, 1975, hind: 4,00 eurot
Koostanud: K. Peebo, Juhan Peegel, Igal puul oma juur. Murdetekste Jakob Hurda kogust, Eesti Raamat, 1989, hind: 3,50 eurot
Juri Lotman, Aleksander Puškin, Varrak, 2003, hind: 16,00 eurot
Uku Masing. Koostanud Anti Lääts, Eesti vanema kirjakeele lood, Ilmamaa, 1999, hind: 10,00 eurot
Hando Runnel, Jooksu pealt suudeldud, Ilmamaa, 1998, hind: 6,00 eurot
Anne Valmas (koostaja), Väliseesti kirjanikke, Eesti NSV Riiklik Kultuurikomitee, 1989, hind: 3,20 eurot
Koostanud: Ülo Torpats, Kreeka kirjanduse antoloogia, Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 3,50 eurot
Rooma kirjanduse antoloogia, Eesti Raamat, 1971, hind: 9,00 eurot
Kai Laitinen, Aino Kallas, Sinisukk, 1997, hind: 8,00 eurot
Martin Ehala, Eesti kirjakeel. Gümnaasiumi õigekeelsusõpik, Künnimees, 1998, hind: 9,00 eurot
Janika Kronberg, Tiibhobu märgi all. Eesti Kirjanike Kooperatiiv 1950-1994, Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2002, hind: 6,50 eurot
koostanud Jaak Sarapuu ; toimetaja Ülo Alo Võsar, Vene kirjanduse lugemik keskkoolile. I osa, J. Sarapuu, 2000, hind: 7,00 eurot
toimetanud [ja eessõna:] Jaak Peebo, Läänemere rahvaste kirjakeelte ajaloost [artiklite kogumik], Tartu Ülikooli Kirjastus, 1995, hind: 8,00 eurot
Tartu Riiklik Ülikool, soome-ugri keelte kateeder ; koostanud Paul Alvre, Uurali keelte ajaloolise foneetika harjutusülesanded ja materjalid (üksikkonsonandid), Tartu Riiklik Ülikool, 1981, hind: 7,00 eurot
Koostanud: August Annist, Lauluema Mari. Kangelaslugu vanast orjaajast, Eesti Raamat, 1966, hind: 3,00 eurot
Voldemar Miller, Esimesed eesti raamatud, Eesti Raamat, 1976, hind: 9,50 eurot
Haldur Õim, Semantika, Valgus, 1974, hind: 4,00 eurot
Е. И. Аннекова ... [и др.]; под редакцией М. Л. Семановой, Анализ художественного произведения. Художественное произведение в контексте творчества писателя. Книга для учителя, Просвещение, 1987, hind: 7,00 eurot
поэтические переложения В. А. Жуковского и др.; составитель, автор дословного и объяснительного переводов, вступительной статьи и вступительных заметок к разделам, примечаний - академик Д. С. Лихачев, Слово о полку Игореве. Древнерусский текст, Просвещение, 1984, hind: 6,00 eurot
Margaret Drabble, The Concise Oxford Companion to English Literature, Oxford University Press, USA, 1996, hind: 9,00 eurot
Henry Watson Fowler, A Dictionary of Modern English Usage, Wordsworth Editions, 2001, hind: 5,00 eurot
Valdur Mikita, Metsik lingvistika, Grenader, 2008, hind: 11,00 eurot
Museum Historicum Universitatis Tartuensis, Tartu Ülikool, 1991, hind: 2,50 eurot


Teema Keel ja kirjandus all on 850 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2020 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901