Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: Otsekui tõlkes. Teema variatsioonidega
Autor(id): Käbi Laretei
Kujundaja: Andres Tali


Kirjastus: Tänapäev
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel: rootsi keel
Tõlkija: Anu Saluäär
ISBN: 9985623487
Lehekülgi: 375

Seisukord: raamatukogust kustutatud eksemplar templite ja kirjetega, kaaned kohati kulunud ning seljalt katki, paar harva plekki sees

Mõõdud: 147 × 220 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:

Käbi Laretei mälestusteraamatus on palju teemasid: enne ja nüüd, Eesti ja Rootsi, muusika ja muusikud, abielu dirigent Gunnar Stærni ja maailmakuulsa filmirežissööri Ingmar Bergmaniga, lapsed Linda ja Daniel.
Ausalt ja avara pilguga vaeb autor oma kogemustest rikast elu: kui hästi on õnnestunud ühendada abikaasa, ema ja klaverikunstniku roll? Kuidas elada korraga kahes kultuuris, kahes keeles, kahe identiteediga? Kas pagulane elabki oma elu «otsekui tõlkes»? Kas uus Eesti on midagi hoopis muud kui kunagine kodumaa?

Originaali pealkiri: Såsom i en översättning. Teman med variationer

Märksõnad:
Laretei, Käbi, 1922-
eesti
väliseesti
pianistid
kirjanikud
Rootsi
mälestused
autobiograafiad

Hind: - Hetkel on otsas*

*Loe lähemalt ootenimekirja lisamise võimaluse kohta.

Otsing autori järgi:

Käbi Laretei, Tulbipuu,
Kunst, 1997, hind: 9,00 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad. Eesti mälu,
Eesti Päevaleht, 2010, hind: 15,00 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad (mälestused),
Perioodika, 1989

Käbi Laretei, Ludus tonalis. Kirg,
SE & JS, 2010

Käbi Laretei, Kuhu kadus kõik see armastus? Ingmari kirjad Käbile. Päevik. Taskukalender,
SE & JS, 2008

Käbi Laretei, Mineviku heli,
Perioodika, 1992

Käbi Laretei, Seal kodus - siin võõrsil. Peotäis mulda, lapike maad. Mineviku heli (mälestused),
Kupar, 1995

Käbi Laretei. Toimetanud: Anu Saluäär, Vihmapiisad ja kuupaiste. Esseed muusikast,
SE & JS, 2005

Käbi Laretei, Okas ja Käbi,
SE & JS, 2012

Käbi Laretei, Eksiil. Intervjuu Urmas Otile. Kellele ma mängin? Keerised ja jäljed,
SE & JS, 1997

Käbi Laretei, Keerised & jäljed. Kogutud proosa,
SE & JS, 2003

Teema Elulood, memuaarid alla viimati lisatud:

Ants Kargaja, Vangina Imedemaal. Meenutusi vangiajast,
Grenader, 2010, hind: 12,00 eurot

Kulle Raig, Vikerkaare värvid. Lennart Meri elu sõprade pilgu läbi,
Ekspress Meedia, 2017, hind: 7,00 eurot

Joosep Saat, Johannes Lauristin. Lühike elulugu,
Poliitiline Kirjandus, 1946, hind: 6,00 eurot

Ants Järv; toimetaja Marta Raisma, Karl Menning,
Vanemuise Seltsi Kirjastus, 2011, hind: 4,00 eurot

Eugen Kapp. NSV Liidu rahvakunstnik,
Perioodika, 1982, hind: 1,92 eurot

Salomon Štraih, Aleksei Nikolajevitš Krõlov. Elu ja tegevus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 1,80 eurot

Jumalatütar Yeshe Tsogyel,
Intuitiivteaduste kool, 1998, hind: 3,50 eurot

Vassili Riis, Rannamännid [mälestusi perekond Ellamite revolutsioonilisest tegevusest Saaremaal],
Eesti Raamat, 1967, hind: 3,00 eurot

Helga Tõnson, Agu Lüüdik,
Eesti Raamat, 1970, hind: 4,00 eurot

Vaime Kabur, Aadu Hint. Bibliograafiline nimestik,
Eesti NSV Kultuuriministeerium, 1969, hind: 3,00 eurot



Elulood, memuaarid all on 3370 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!