Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940
Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176

Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 264

"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.

Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Eesti NSV 1975. a. üldlaulupeo kava. Tallinna lauluväljakul 19. ja 20. juulil 1975. a.,
1975, hind: 3,50 eurot

Tartu Riiklik Ülikool, 350 aastat eesti grammatikakirjandust. Eesti NSV Teaduste Akadeemia korrespondentliikme Arnold Kase 85. sünnipäevale pühendatud kirjakeele ajaloo päev,10. okt. 1987 kell 11 Tartu Riikliku Ülikooli aulas (ettekanded),
Tartu Riiklik Ülikool, 1987, hind: 4,00 eurot

Tiit Hennoste. Toimetanud Külli Habicht, Kuidas teha ja esitada ettekannet?,
Keelehooldekeskus, 2017, hind: 7,00 eurot

Koostanud Jane Liiv, Sirje Madisson ja Ülo Siimets, Raadi raamat: pildid sündinud asjadest. The Raadi Book. Das Raadi Buch. Книга о Раади. Pictures of Things Gone By. Bilder von geborenen Dingen. Картины былого,
Eesti Rahva Muuseum, 2010, hind: 27,00 eurot

Koostanud Sirje Olesk, Kultuurisild üle soome lahe,
Eesti Kirjandusmuuseum, 2005, hind: 16,00 eurot

Kaalu Kirme. Koostanud Jüri Karm, Jaan Klõšeiko, Toomas Kohv, Rein Maran ja Valentina Peštšanskaja, Eesti sõled,
Kunst, 1986, hind: 18,50 eurot

Jennifer Cole. Toimetanud Ulla Kattai, Tähtpäevade aastaring. Uurides ja pühitsedes looduse igipõlist ringkäiku,
Sinisukk, 2007, hind: 14,00 eurot

Publius Vergilius Maro. Toimetanud, järelsõna, nime- ning sõnaseletustega varustanud Jaan Unt, Bucolica (pastoraalid). Aeneis (eepos),
Hortus Litterarum, 1992, hind: 15,00 eurot

I. Jaagosild, Soome-Ugri rahvaste kogud. Kataloog,
Kunst, 1971, hind: 7,00 eurot

Homeros, Odüsseia,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, hind: 21,00 eurot



Kultuur all on 4514 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!