Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940
Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176

Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 280

"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.

Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Koostanud Reet Hiiemäe, Eesti õpilaste üleloomulikud kogemused,
Eesti Kirjandusmuuseum, 2019, hind: 6,00 eurot

Tiit Hennoste, Eurooplaseks saamine. Kõrvalkäija altkulmupilk. Artikleid ja arvamusi 1986 - 2003,
Tartu Ülikooli kirjastus, 2003, hind: 9,00 eurot

Piret Voolaid, Pane like ja postita oma seinale! Valimik Facebooki ahelpostitusi,
Ajakirjade Kirjastus, 2012, hind: 6,00 eurot

Odamees, Head kombed. Lihtne etikett ja käitumisjuhised,
Odamees, 2018, hind: 13,00 eurot

Karl Muru. Koostanud Peeter Olesk, Luuleseletamine,
Ilmamaa, 2001, hind: 13,00 eurot

Helika Mäekivi, Argo Mund, Tuuli Rehemaa; koostaja Helika Mäekivi ; toimetaja Egle Pullerits, Õigekirjutuse näpunäiteid,
Keelehooldekeskus, 2013, hind: 6,00 eurot

Mati Sirkel, Orva-aastad. Valik ees-, vahe- ja järelsõnu tõlgetele ning mõned lehelood,
Tuum, 2004, hind: 11,00 eurot

George Orwell, Valaskala kõhus,
Vagabund, 1995, hind: 15,00 eurot

Koostanud Anne Lange, Tõlkimise aabits,
Valgus, 2008, hind: 18,00 eurot

Tiit Hennoste, Kuldsete lehtede peal. Loomingu kirjanduslugu,
Kultuurileht, 2023, hind: 24,00 eurot



Kultuur all on 4844 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!