Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik, 2009 Eesti Keele Sihtasutus

RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 074 Kogumik annab selgema ettekujutuse eurotekstide tõlkimise argipäevast ja ärgitab nii ELi institutsioonide tõlkijaid kui ka vabakutselisi tõlkijaid otsima paremaid keelelisi lahendusi. Sisu: Selge keelekasutus Rootsi õigusloomes – juristide ja lingvistide koostöö. Anne-Marie Hasselrot Euroopa Parlament eurokeele kaasotsustajana. Kas Euroopa Liidu õigusaktide ja muudatusettepanekute keerukas ringmängus on kohta ka ilusale keelele? Marek Dreving Kaasotsustamismenetluse keerdkäikudest nõukogu tõlkija pilgu läbi. Liis Jaansalu, Riho Raudsepp Terminoloogiatöö Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas ja Euroopa Liidu terminibaas IATE. Triin Randlane Teatestruktuuri põhimõtted õigustekstide tõlkimisel eesti keelde. Heigo Sooman Kujuta ette! Ettekujutamine kui absurdsete tõlkevigade vältimise strateegia. Andres Valdre Märksõnad keelekorraldus eurokeel õiguskeel dokumendid terminid tõlkimine eesti keel keelekasutus Euroopa Liit oskuskeel eurokeel õiguskeel keeled eesti keel keelekasutus tõlkimine tarbetõlge artiklikogumikud

Raamatu autoriks on Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets kasutatud raamatud pealkirjaga Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik on raamat kirjastuselt Eesti Keele Sihtasutus aastast 2009

mille on kirjutanud Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets antud 2009 aasta raamat Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik on Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik vanaraamat.ee raamatupood Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik",
teema: Keel ja kirjandus

Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik
Pealkiri: Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik
Autor(id): Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets
Kujundaja: Merle Moorlat

Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2009
Originaalkeel:

ISBN: 9789985792964
Lehekülgi: 100


Seisukord: korralik raamat
Mõõdud: 145 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega


Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 074

Kogumik annab selgema ettekujutuse eurotekstide tõlkimise argipäevast ja ärgitab nii ELi institutsioonide tõlkijaid kui ka vabakutselisi tõlkijaid otsima paremaid keelelisi lahendusi.

Sisu:
Selge keelekasutus Rootsi õigusloomes – juristide ja lingvistide koostöö. Anne-Marie Hasselrot
Euroopa Parlament eurokeele kaasotsustajana. Kas Euroopa Liidu õigusaktide ja muudatusettepanekute keerukas ringmängus on kohta ka ilusale keelele? Marek Dreving
Kaasotsustamismenetluse keerdkäikudest nõukogu tõlkija pilgu läbi. Liis Jaansalu, Riho Raudsepp
Terminoloogiatöö Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas ja Euroopa Liidu terminibaas IATE. Triin Randlane
Teatestruktuuri põhimõtted õigustekstide tõlkimisel eesti keelde. Heigo Sooman
Kujuta ette! Ettekujutamine kui absurdsete tõlkevigade vältimise strateegia. Andres Valdre


Märksõnad
keelekorraldus
eurokeel
õiguskeel
dokumendid
terminid
tõlkimine
eesti keel
keelekasutus
Euroopa Liit
oskuskeel
eurokeel
õiguskeel
keeled
eesti keel
keelekasutus
tõlkimine
tarbetõlge
artiklikogumikud

Hind: 7,00 EUR
Otsing autori järgi:

Claire Hallik, Silmuskudumine (vene keeles), Kunst, 1972, hind: 6,00 eurot
Claire Hallik, Silmuskudumine, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, hind: 7,00 eurot
Claire Hallik, Silmuskudumine, Kunst, 1973, hind: 4,50 eurot
koostanud E. Hion ; vestluses osalesid: K. Hallik, H. Roots, E. Leisson... jt., Ausalt ja avameelselt EKP Keskkomitee VIII pleenumist, Karotammest ja Käbinist, hinge harimatusest. Mõttevahetus Eesti Raadios, Perioodika, 1989, hind: 2,50 eurot
Osvald Hallik, Agrokeemia, Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, hind: 7,00 eurot
Osvald Hallik, Happeliste muldade lupjamine Eesti NSV-s, Eesti Raamat, 1965, hind: 7,00 eurot
Osvald Hallik, Richard Leetoja, Alfred Lillema ja Aleksander Ratt, Maaviljeluse käsiraamat, Teaduslik Kirjandus, 1949, hind: 10,00 eurot
R. Kask, A. Piho; Toimetanud: Osvald Hallik, Mullastikukaardi koostamine, Eesti Riiklik Kirjastus, 1951, hind: 5,00 eurot
Raimond Hallik, Rahvaspordi ABC, Eesti Raamat, 1976, hind: 2,20 eurot
Wolfgang Börnsen (Bönstrup). Tõlge eesti keelde ja täiendused: Indrek Hallik, Heilika Leinus, Helen Mäe, Sirje Vägi ; toimetanud: Ene Voolaid ja Heilika Leinus, Täiuslik parlamendisaadik? Elu illusioonide ja tegelikkuse piirimail, Konrad Adenaueri Fond, 2014, hind: 7,00 eurot
Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:

Andres Jaaksoo, Kes on kes ja mis on mis eesti lastekirjanduses, Eesti Raamat, 1987, hind: 3,20 eurot
Endel Nirk, Estonian Literature. Historical Survey with Biobibliographical Appendix, Eesti Raamat, 1970, hind: 12,00 eurot
E. Siirak, A. H. Tammsaare in estonian literature, Perioodika, 1978, hind: 4,00 eurot
Uku Masing. Koostanud Anti Lääts, Eesti vanema kirjakeele lood, Ilmamaa, 1999, hind: 10,00 eurot
koostanud Marja Kallasmaa ; toimetanud Marja Kallasmaa ja Margit Langemets, Nime murre. Pühendusteos Valdek Palli 75. sünnipäevaks 30. juunil 2002, Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 10,00 eurot
Koostanud Nikolai Remmel, Huvitavat lugemist vene õppekeelega koolidele 2 [IX klass], Valgus, 1983, hind: 3,00 eurot
Andres Jaaksoo (koostaja), Kuule, kutsik, kuhu lähed?, Steamark, 1997, hind: 9,00 eurot
Rudolf Põldmäe, Kultuuriloolisi vahelugemisi, Eesti Raamat, 1979, hind: 6,00 eurot
Vladimir Majakovski, Kuidas teha värsse?, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958, hind: 4,50 eurot
Richard Kleis, Antiikkirjanduse ajalugu. Kõrgkooli õpik filoloogia erialadel, Valgus, 1980, hind: 5,00 eurot
Toimetanud: E. Annus, Eestikeelne raamat 1901-1917 II osa. R-Y, 1993, hind: 14,00 eurot
Maksim Gorki, Kirjandusest, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960, hind: 7,00 eurot
Mati Hint, Häälikutest sõnadeni, Valgus, 1978, hind: 4,50 eurot
Ilmo Au, Märt Hennoste, Kirjandus VIII klassile, Avita, 1997, hind: 11,00 eurot
Koostanud Ülo Koit, Emakeele lätteil 3. Kogumik VEKSA kolmanda kultuuriseminari materjale, Perioodika, 1982, hind: 2,50 eurot
koostanud Maia Madisso, Sõnad lendavad, kirjutatu jääb. Sada Tartu Ülikooli sisseastumiskirjandit 1996, Tartu Ülikooli Kirjastus, 1997, hind: 6,00 eurot
Koostanud Ants Järv, «Libahunt» teatris ja kriitikas. Valimik väljavõtteid «Libahundi» kohta kirjutatud artiklitest, Eesti Raamat, 1979, hind: 6,00 eurot
Lilli Promet, Imelik raamat, Eesti Raamat, 1965, hind: 2,50 eurot
Uno Liivaku, Henno Meriste, Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni, Valgus, 1975, hind: 2,50 eurot
Rooma kirjanduse antoloogia, Eesti Raamat, 1971, hind: 9,00 eurot
Hando Runnel, Ei hõbedat, kulda, Eesti Raamat, 1984, hind: 4,00 eurot
Lembit Abo, Käsikiri ja korrektuur, Valgus, 1975, hind: 7,00 eurot
Leili Iher, Gustav Suitsu jälil. Fakte ja mõtisklusi, Varrak, 2011, hind: 26,00 eurot
Janika Kronberg, Tiibhobu märgi all. Eesti Kirjanike Kooperatiiv 1950-1994, Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2002, hind: 6,50 eurot
Cynthia MacGregor, Kui suureks kasvan, hakkan kirjanikuks, Koolibri, 2007, hind: 7,00 eurot


Teema Keel ja kirjandus all on 786 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2019 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901