Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri:
Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumikAutor(id): Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets
Kujundaja: Merle Moorlat
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2009
Originaalkeel:
ISBN: 9789985792964
Lehekülgi: 100
Seisukord: korralik raamat
Mõõdud: 145 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega
Sisu:
Kogumik annab selgema ettekujutuse eurotekstide tõlkimise argipäevast ja ärgitab nii ELi institutsioonide tõlkijaid kui ka vabakutselisi tõlkijaid otsima paremaid keelelisi lahendusi.
Sisu:
Selge keelekasutus Rootsi õigusloomes – juristide ja lingvistide koostöö. Anne-Marie Hasselrot
Euroopa Parlament eurokeele kaasotsustajana. Kas Euroopa Liidu õigusaktide ja muudatusettepanekute keerukas ringmängus on kohta ka ilusale keelele? Marek Dreving
Kaasotsustamismenetluse keerdkäikudest nõukogu tõlkija pilgu läbi. Liis Jaansalu, Riho Raudsepp
Terminoloogiatöö Euroopa Komisjoni eesti keele osakonnas ja Euroopa Liidu terminibaas IATE. Triin Randlane
Teatestruktuuri põhimõtted õigustekstide tõlkimisel eesti keelde. Heigo Sooman
Kujuta ette! Ettekujutamine kui absurdsete tõlkevigade vältimise strateegia. Andres Valdre
Märksõnad
keelekorraldus
eurokeel
õiguskeel
dokumendid
terminid
tõlkimine
eesti keel
keelekasutus
Euroopa Liit
oskuskeel
eurokeel
õiguskeel
keeled
eesti keel
keelekasutus
tõlkimine
tarbetõlge
artiklikogumikud
Hind: -
Hetkel on otsas*
*Jäta enda
märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.
Soovin teavitust raamatu saabumisel:
Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele? Artiklite kogumik, Koostanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets Toimetanud Katrin Hallik ja Katre Kasemets, Eesti Keele Sihtasutus 2009Palun kontrolli üle punasega märgitud väljad
Ootenimekirja kandmine on ainult teavituse jaoks, kui raamat saabub poodi. Vormi täitmine ei pane sulle ostukohustust, sest osad väljaanded on haruldasemad kui teised, siis pole meil võimalik kuidagi ennustada täpset aega, millal raamat võib taas müügile tulla.
Teema
Kultuur alla viimati lisatud:
Jon Ronson. Toimetanud Tõnu Ehasalu, Mehed, kes jõllitavad kitsesid,
Varrak, 2010, hind: 11,00 eurot
Priit Ratassepp, Kirsi Rannaste, Karl Martin Sinijärv; toimetanud Katrin Kalamees, Labürint III. Kirjanduse õpik 9. klassile,
Avita, 2008, hind: 8,00 eurot
Koostanud Leili Labe, Eesti rahva ennemuistsed jutud. Fr. R. Kreutzwaldi ja ta kaasaegsete mõtteavaldusi ning valimik illustratsioone,
Fr. R. Kreutzwaldi nim. Memoriaalmuuseum, 1978, hind: 2,00 eurot
Ott Valgemäe ja Salme Valgemäe. Koostanud Heino Aassalu, Valitud tantsud,
Eesti Raamat, 1988, hind: 10,00 eurot
Hille Pajupuu, Kuidas kohaneda võõras kultuuris. Käsiraamat,
Eesti Keele Sihtasutus, 2001, hind: 9,00 eurot
Henn Saari, Keelehääling,
Valgus, 1976, hind: 4,00 eurot
Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt. Toimetanud Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001, hind: 11,00 eurot
Lauri Leesi, Väikese eurooplase lugemik. Valik proosat ja luulet eesti koolide 2., 3. ja 4. klassi õpilastele lugemiseks klassis ja kodus,
Avita, 1999, hind: 15,00 eurot
Koostanud: August Annist, Vene bõliinad. Valimik vene rahva vanu kangelaslugusid,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 7,00 eurot
Matthias Johann Eisen, Eesti vanasõnad,
Perioodika, 1993, hind: 4,00 eurot
Kultuur all on 4485 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!