Teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)
Pealkiri: Vagabund Elizabide
Autor(id): Pio Baroja

Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1979
Originaalkeel: hispaania keelest
Tõlkija: Asta Põldmäe, Jüri Talvet
Lehekülgi: 56
Sari: Loomingu Raamatukogu 8

Seisukord: normaalses korras kasutatud raamat (pildil kehvem eksemplar)
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Tõlkevalimiku huvitavamad lood on nimilugu ja “Surnuaia kapsad”, mõlemad on ühtlasi kogumiku pikimad lood, olles kumbki tervelt 6 lehekülge. Teised lood on sellised lüürilised hingekarjed jne, mis kindlasti mõnel metafüüsilisel hetkel võivad olla huvipakkuvad, aga noh, praegusel hetkel mitte.

Nimilugu on selline kena armastustuse leidmise lugu, kus maailmas rännanud mees leiab korraga kodukülas vana elu jätkates neiu, kelle vastu tekivad soojemad tunded. Aga neiu, kas tema siis hoolib sellest vaesest seiklejast? No eks ta lõpuks ikka hoolib, vahel on võimalik kogeda maailmast midagi ilusat ka. Autor on huvitavalt kirjeldanud selle pidetu vagabundi seiklusi Põhja- ja Lõuna-Ameerikas, ta sihituvõitu otsinguid oma koha leidmiseks – ja lõpuks selgub, et see on ta Baskimaa kodukülas, mitte mõne välismaalanna embuses. Nojah, armas lugu.

“Surnuaia kapsad” on vähe teises laadis, kuid kirjeldab niisamuti oma koha leidmist. On kõrts ja mees ja naine ning ports lapsi. Mehe võtab kopsupõletik, naise natuke hiljem sünnitusjärgne komplikatsioon. Mis saab lastest? Külakogukond ei taha lisasuid hästi toita... kuniks ühel hetkel võtab lapsed oma hoole alla pooleldi paaria staatuses (jällegi maailmas seigelnud) mees, kelle kodukohale on ta äraoldud aastate jooksul tekitatud surnuaed (sest teda ennastki peeti surnuks), ning naasmisel pakuti talle surnuaiavahi kohta, ja ühtlasi ehitas mees sinna omale elukoha. Miks loo pealkiri on selline nagu see on, selgub ehk loo puändis. Jällegi, südantsoojendav lugu inimlikkusest.

Loomingu Raamatukogu 1979 nr. 8

Hind: 3,80 EUR

Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Yasunari Kawabata, Lumine maa,
Perioodika, 1989, hind: 6,00 eurot

Luigi Pirandello, Üks, ei ühtki, tuhat tükki,
Perioodika, 1967, hind: 5,00 eurot

Bohumil Hrabal, Ma teenindasin inglise kuningat,
Kultuurileht, 2013, hind: 8,00 eurot

Kobo Abe, Härra S. Karma kuritöö,
Perioodika, 1984, hind: 5,20 eurot

Israel Joshua Singer, Jobu-Joše,
Kultuurileht, 2009, hind: 5,00 eurot

Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge ülestähendused,
Perioodika, 1989, hind: 5,00 eurot

Arthur Miller, Pärast pattulangemist. Hind,
Perioodika, 1971, hind: 4,00 eurot

Erno Paasilinna, Kadunud armee. Jutustus Mustast Majorist ja ta väeosast ühe sõja lõppjärgus,
Perioodika, 1979, hind: 4,50 eurot

Juan Rulfo, Pedro Paramo,
Perioodika, 1979, hind: 4,00 eurot

Djuna Barnes, Öömets,
Kultuurileht, 2016, hind: 7,00 eurot



Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1737 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!