Stanislaw Lem, Ijon Tichy mälestused, 1967 Perioodika

Mu härrad, ma ei tea, kas ta oli suur teadlane, aga suur kaabakas oli ta igal juhul. Kauplemist, mis järgnes, ei taha ma kirjeldada. Ma olin seda sunnitud tegema. Ma teadsin, et kui ma lasen tal minna, siis - isegi kui ma peaksin pärast teada saama, et ta tüssas mind ja et kõik, mis ta rääkis, oli otsast lõpuni väljamõeldis, - jääks mu hinge... mu lihase, elava hinge põhja kõrvetama mõte, et kuskil, igasugust koli täiskuhjatud kirjutuslaua sahtlis vanade paberite seas lebab inimese teadvus, selle õnnetu naise elav teadvus, kelle ta tappis. Ja nagu sellest veel vähe oleks, andis ta talle osaks kõige hirmsama kõigist mõeldavaist asjust, ma kordan: kõige hirmsama, sest pole midagi, mis kannataks võrdlust igavese üksindusega. See sõna ei ütle meile muidugi midagi. Aga proovige nüüd, pärast, lamada kodus pimedas toas, nii et teieni ei ulatu ainuski heli ega valgusekuma, sulgege silmad ja kujutlege, et nii jäätegi lamama absoluutses rahus, ilma mingi, pisemagi muutuseta, öö ja päev, ja veel üks päev, ja nii möödub nädalaid, kuid aastaid, sajandeid - ja teie ajud on sellise menetluse läbi teinud, et pole võimalik isegi hullumeelsusesse põgeneda. Mõte, et on olemas keegi, kes on mõistetud seda kannatama, mille kõrval põrgupiinade kujutused on süütu nali, ei lasknud mind selle sünge kauplemise ajal lahti. Mina tahtsin muidugi seda hävitada, tema nõudis summat, mis... aga, mu härrad, need on juba üksikasjad. Ütlen ainult üht: eluaeg olen ma end ihnuskoiks pidanud. Nüüd ma kahtlen selles: sellepärast et... Ah, mis sest rääkida! Ühesõnaga: see ei olnud tasu. Andsin kõik, mis mul üldse oli. Kõik oma raha... Lugesime raha üle - ja... siis ta ütles, et ma kustutaksin tule. Pimedas kuuldus kõigepealt rebitava paberi krabin... ja äkki lõi laual, nelinurksel valkjal taustal (see oli vattvooderdis) midagi sulametallina ergama, kostis vaevu kuuldav praksumine... Sedamööda kuidas silmad pimedusega harjusid, näis sinine helendus muutuvat aina tugevamaks; siis tundsin kuklas Decantori rasket, vaevalist hingamist, kummardusin, võtsin valmispandud vasara ja lõin ühe hoobiga... Tõlgitud raamatust: Ksiega robotow Raamat sisaldab ka: M. Butor Science ficti

Raamatu autoriks on Stanislaw Lem kasutatud raamatud pealkirjaga Ijon Tichy mälestused on raamat kirjastuselt Perioodika aastast 1967

mille on kirjutanud Stanislaw Lem antud 1967 aasta raamat Ijon Tichy mälestused on Stanislaw Lem oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Stanislaw Lem, Ijon Tichy mälestused vanaraamat.ee raamatupood Stanislaw Lem, Ijon Tichy mälestused
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Ijon Tichy mälestused",
teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)

Ijon Tichy mälestused
Pealkiri: Ijon Tichy mälestused
Autor(id): Stanislaw Lem

Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1967
Originaalkeel: poola keel
Tõlkija: Jaan Kaplinski
ISBN:
Lehekülgi: 62
Sari: Loomingu Raamatukogu, sarja osa: 58


Seisukord: normaalses korras raamat
Mõõdud: 128 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega


Sisu:
Mu härrad, ma ei tea, kas ta oli suur teadlane, aga suur kaabakas oli ta igal juhul. Kauplemist, mis järgnes, ei taha ma kirjeldada. Ma olin seda sunnitud tegema. Ma teadsin, et kui ma lasen tal minna, siis - isegi kui ma peaksin pärast teada saama, et ta tüssas mind ja et kõik, mis ta rääkis, oli otsast lõpuni väljamõeldis, - jääks mu hinge... mu lihase, elava hinge põhja kõrvetama mõte, et kuskil, igasugust koli täiskuhjatud kirjutuslaua sahtlis vanade paberite seas lebab inimese teadvus, selle õnnetu naise elav teadvus, kelle ta tappis. Ja nagu sellest veel vähe oleks, andis ta talle osaks kõige hirmsama kõigist mõeldavaist asjust, ma kordan: kõige hirmsama, sest pole midagi, mis kannataks võrdlust igavese üksindusega. See sõna ei ütle meile muidugi midagi. Aga proovige nüüd, pärast, lamada kodus pimedas toas, nii et teieni ei ulatu ainuski heli ega valgusekuma, sulgege silmad ja kujutlege, et nii jäätegi lamama absoluutses rahus, ilma mingi, pisemagi muutuseta, öö ja päev, ja veel üks päev, ja nii möödub nädalaid, kuid aastaid, sajandeid - ja teie ajud on sellise menetluse läbi teinud, et pole võimalik isegi hullumeelsusesse põgeneda.
Mõte, et on olemas keegi, kes on mõistetud seda kannatama, mille kõrval põrgupiinade kujutused on süütu nali, ei lasknud mind selle sünge kauplemise ajal lahti. Mina tahtsin muidugi seda hävitada, tema nõudis summat, mis... aga, mu härrad, need on juba üksikasjad. Ütlen ainult üht: eluaeg olen ma end ihnuskoiks pidanud. Nüüd ma kahtlen selles: sellepärast et... Ah, mis sest rääkida! Ühesõnaga: see ei olnud tasu. Andsin kõik, mis mul üldse oli. Kõik oma raha... Lugesime raha üle - ja... siis ta ütles, et ma kustutaksin tule. Pimedas kuuldus kõigepealt rebitava paberi krabin... ja äkki lõi laual, nelinurksel valkjal taustal (see oli vattvooderdis) midagi sulametallina ergama, kostis vaevu kuuldav praksumine... Sedamööda kuidas silmad pimedusega harjusid, näis sinine helendus muutuvat aina tugevamaks; siis tundsin kuklas Decantori rasket, vaevalist hingamist, kummardusin, võtsin valmispandud vasara ja lõin ühe hoobiga...

Tõlgitud raamatust: Ksiega robotow

Raamat sisaldab ka: M. Butor Science fiction kasvukriis

Ulme, fantaasia, poola ilukirjandus, ulmekirjandus, jutustused

Sari: Loomingu Raamatukogu 1967 Nr. 49

Hind: 2,40 EUR
Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Jüri Üdi (Juhan Viiding), Käekäik. 1972-1973, Perioodika, 1973, hind: 2,50 eurot
Albert Camus, Katk, Ajalehtede - Ajakirjade Kirjastus, 1963, hind: 6,00 eurot
Saul Bellow, Mr. Sammleri planeet, Perioodika, 1973, hind: 4,50 eurot
Hermann Hesse, Stepihunt, Perioodika, 1973, hind: 10,50 eurot
Juri Lotman. Koostanud Marek Tamm, Valik kirju, SA Kultuurileht, 2007, hind: 10,00 eurot
Michel Houellebecq, H. P. Lovecraft. Maailma vastu, elu vastu, Kultuurileht, 2016, hind: 5,00 eurot
Jaan Undusk, Quevedo. Näidend 12 pildis, Perioodika, 2003, hind: 4,00 eurot
Jean-Paul Sartre, Sõnad, Perioodika, 1965, hind: 4,00 eurot
Hermann Hesse, Fantaasiad, Perioodika, 1995, hind: 8,00 eurot
Jean Cocteau, Kolm näidendit, Perioodika, 1978, hind: 2,00 eurot
Tatjana Suhhotina-Tolstaja, Minu isa surm ja tema lahkumise tagapõhi, Perioodika, 1978, hind: 1,50 eurot
Linnar Priimägi, Kommentaarium. Kultuurikommentaare aastaist 1994-1996, Perioodika, 1997, hind: 5,00 eurot
Koostanud Ly Seppel, Lind tulemäe kohal. Valik XX sajandi teise poole Türgi luulet, Kultuurileht, 2010, hind: 1,60 eurot
Hasso Krull, Loomise mõnu ja kiri. Essee vanarahva kosmoloogiast, Kultuurileht, 2006, hind: 6,00 eurot
Walter Benjamin, Ühesuunaline tänav, Kultuurileht, 2007, hind: 4,00 eurot
Mare Kandre, Naene ja Dr. Dreuf. Proosapoeem, Kultuurileht, 2006, hind: 5,00 eurot
Edwin A. Abbot, Lapikmaa. Mitmemõõtmeline lugu, Kultuurileht, 2006, hind: 4,00 eurot
Tiit Aleksejev, Leegionärid, Kultuurileht, 2010, hind: 5,00 eurot
Veikko Huovinen, Poja surm, Kultuurileht, 2010, hind: 5,00 eurot
George Steiner, Koostanud: Marek Tamm, Valik esseid, Kultuurileht, 2008, hind: 6,00 eurot
Mihkel Mutt, Kallid generatsioonid, Perioodika, 1986, hind: 2,50 eurot
Aleksandr Solženitsõn, Üks päev Ivan Denissovitši elus, Perioodika, 1963, hind: 3,00 eurot
Johannese ilmutus, Kultuurileht, 2010, hind: 5,00 eurot
Aleksandr Solženitsõn, Asja huvides, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964, hind: 2,50 eurot
Maimu Berg, Vene rulett. Euroopasse! Euroopasse! Kaks näidendit, Kultuurileht, 2008, hind: 5,00 eurot


Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1509 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2019 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901