Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

kommentaariumi kirjutanud Linnart Mäll; toimetaja ja registri koostanud Teet Toome, Budismi pühad raamatud 2. Teemantsuutra. Südasuutra. Ühetähesuutra,
Lux Orientis, 2005, hind: 40,00 eurot

koostanud L. Keres, L. Boston, M. Luts, Ravimite annustamine lastele,
Tartu Riiklik Ülikool, 1976, hind: 4,00 eurot

Vitali Bianki, A. Liverovski, N. Pavlova ja E. Šim. Koostanud N. Sladkov, Metsauudised,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 3,00 eurot

koostanud ja toimetanud Helen Arusoo, Hunt: aasta loom 2013. Looduse Raamatukogu 2014/3 (13),
Loodusajakiri, 2014, hind: 8,00 eurot

koostanud Jaan Tammsalu, Keldi palved. Palveid ja õnnistussoove Hebriidi saartelt Šotimaalt,
Logos, 2003, hind: 13,00 eurot

Koostanud: Ain Kaalep, Külalisi mitmes Eestis,
Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1960, hind: 2,50 eurot

Rudyard Kipling. Koostanud Raul Sulbi, Viirastuslik rikša,
Fantaasia, 2003, hind: 8,00 eurot

Koostanud Henn Rebane, 20 liiklustesti,
Eesti Raamat, 1995, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Enno Tammer, Tsunami. Elu pärast katastroofi,
Tammerraamat, 2005, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Avely Aaviksoo, Piret Pihlak, Signe Rummo, Ravimid ja tervisetooted. Apteegiteatmik,
Lege Artis, 2005, hind: 8,00 eurot

Koostanud Jane Liiv (joonistused), Terje Puistaja ja Tiia Toomet (jutud). Toimetajad Tuuli Kaalep ja Tiia Toomet, Minu jõulujutt. 2. osa,
Eesti Rahva Muuseum, 2007, hind: 4,50 eurot

Koostanud: Leho Lõhmus ja Leo Tõnisson, Unustamatu. Kindral Aleksander Tõnisson,
SE & JS, 2004, hind: 17,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Pablo Neruda, Armastusluuletused,
Kaksikhammas, 2019, hind: 15,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, hind: 15,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot

Sujata Bhatt, Rebane ja ingel,
Varrak, 2002, hind: 8,00 eurot

Sándor Petöfi, Vabadus, armastus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 18,00 eurot

Jacques Prévert, Rongkäik,
Varrak, 2004, hind: 15,00 eurot

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz ehk Viimne kohturetk Leedus. Šlahta lugu 1811. ja 1812. a. kaheteistkümnes värsiraamatus,
Juku-Kalle Raid, 2000, hind: 18,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 6,00 eurot

François Villon, Testament,
Vagabund, 1997, hind: 15,00 eurot



Välisluule all on 482 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!