Teema: Lingvistika
Pealkiri: Eesti vanema piiblitõlke sõnastik 1600–1739
Autor(id): Koostanud Inge Käsi, Maeve Leivo, Ahti Lohk, Anu Pedaja-Ansen, Heiki Reila, Kristiina Ross ja Annika Viht. Toimetanud Inge Käsi, Maeve Leivo, Ahti Lohk, Anu Pedaja-Ansen, Heiki Reila, Kristiina Ross ja Annika Viht
Kujundaja: Merle Moorlat


Kirjastus: EKSA
Linn: Tallinn
Aasta: 2025
Originaalkeel:
ISBN: 9789916768143
Lehekülgi: 928

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 240x170
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
„Eesti vanema piiblitõlke sõnastik“ annab ülevaate sõnavarast, mida kasutati varastes piiblitõlgetes ajavahemikul 1600–1739. Sellisena kajastab sõnaraamat leksikaalseid otsinguid eesti kirjakeele algussajanditel, kui põhja- ja lõunaeesti kirjakeelt pühakirja tõlkimise käigus loodi. Piibli tõlkijad kasutasid varasemast suulisest kristlikust eesti ühiskeelest pärit termineid (altar, jumal, ristima), ammutasid murdekeelest (hõõlas, vauv, saps, läila, huskutama, lägitama, õnnal), lõid ise uusi tuletisi ja liitsõnu (hiljameelelik, hõljutuseohver, ilmakoolelik, ettetähendamine) ning laenasid teistest keeltest (baumeister, jaanalind, livné-puu).

Märksõnad:
EKSA
Piibel. Eesti keeles
piiblitõlked
raamatuajalugu
tõlkimine
eesti keel
sõnastikud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:

Ilmar Tomusk, Keel ja poliitika III. Artiklid ja ettekanded 2009-2017. Artiklid ja ettekanded III 2009-2017,
EKSA, 2018, hind: 12,00 eurot

Katrin Raid, Loomise lugu. Eesti aeg,
Eesti Kirjanike Liit, 2002, hind: 16,00 eurot

Toimetanud: Eduard Ertis, Mall Hiiemäe, Eda Kalmre... jt., Paar sammukest eesti kirjanduse uurimise teed XII. Uurimusi. Jakob Hurda 150. sünniaastapäevaks,
Eesti Raamat, 1989, hind: 7,50 eurot

Udo Uibo, Sõnalood. Etümoloogilisi vesteid,
Tänapäev, 2014, hind: 19,00 eurot

Koostanud Aili Kalavus ja Mare Müürsepp, Kui Arno isaga koolimajja jõudis... Oskar Lutsu «Kevade» kommenteeritud kooliväljaanne,
Ilo, 2007, hind: 15,00 eurot

Villem Grünthal-Ridala, Tõu küsimus. Eesti Mõttelugu nr. 119,
Kirjastus Ilmamaa, 2014, hind: 12,00 eurot

Ivar Grünthal, Müütide maagia,
Ilmamaa, 2001, hind: 9,00 eurot

Rudolf Põldmäe, Vennastekoguduse kirjandus,
Ilmamaa, 2011, hind: 13,00 eurot

Karl August Hindrey, Minu sajand,
Ilmamaa, 2021, hind: 13,00 eurot

Linnart Mäll. Koostanud Märt Läänemets, Nulli ja lõpmatuse kohal,
Ilmamaa, 2003, hind: 15,00 eurot



Keel ja kirjandus all on 1425 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!