Teema: Lingvistika
Pealkiri: Eesti vanema piiblitõlke sõnastik 1600–1739
Autor(id): Koostanud Inge Käsi, Maeve Leivo, Ahti Lohk, Anu Pedaja-Ansen, Heiki Reila, Kristiina Ross ja Annika Viht. Toimetanud Inge Käsi, Maeve Leivo, Ahti Lohk, Anu Pedaja-Ansen, Heiki Reila, Kristiina Ross ja Annika Viht
Kujundaja: Merle Moorlat


Kirjastus: EKSA
Linn: Tallinn
Aasta: 2025
Originaalkeel:
ISBN: 9789916768143
Lehekülgi: 928

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 240x170
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
„Eesti vanema piiblitõlke sõnastik“ annab ülevaate sõnavarast, mida kasutati varastes piiblitõlgetes ajavahemikul 1600–1739. Sellisena kajastab sõnaraamat leksikaalseid otsinguid eesti kirjakeele algussajanditel, kui põhja- ja lõunaeesti kirjakeelt pühakirja tõlkimise käigus loodi. Piibli tõlkijad kasutasid varasemast suulisest kristlikust eesti ühiskeelest pärit termineid (altar, jumal, ristima), ammutasid murdekeelest (hõõlas, vauv, saps, läila, huskutama, lägitama, õnnal), lõid ise uusi tuletisi ja liitsõnu (hiljameelelik, hõljutuseohver, ilmakoolelik, ettetähendamine) ning laenasid teistest keeltest (baumeister, jaanalind, livné-puu).

Märksõnad:
EKSA
Piibel. Eesti keeles
piiblitõlked
raamatuajalugu
tõlkimine
eesti keel
sõnastikud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Lingvistika alla viimati lisatud:

Aavo Valmis, Lembetar Valmis, Õigekeelsuse käsiraamat,
TEA Kirjastus, 2004, hind: 5,00 eurot

toimetaja Reet Kasik, Tekstid ja taustad. Artikleid tekstianalüüsist,
Tartu Ülikool, 2002, hind: 9,00 eurot

Tiit Hennoste, Ellen Niit, Karl Pajusalu, Peeter Päll ja Jüri Viikberg, Eesti murded ja kohanimed,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 20,00 eurot

Einar Kraut, Ene Liivaste ja Aili Tarvo, Eesti õigekeel. Gümnaasiumi õigekeelsusõpik,
Koolibri, 2000, hind: 17,00 eurot

Õdagumeresoomõ lõunapiir. Läänemeresoome lõunapiir. Itämerensuomen eteläraja,
Võro Instituut, 1997, hind: 6,00 eurot

Koostanud Asta Õim. Toimetanud Katre Õim, Komistusi metafooridega II,
Keelehooldekeskus, 2013, hind: 9,00 eurot

Toom Õunapuu, Tule eile meile!,
Koolibri, 2002, hind: 5,00 eurot

Mati Hint, Häälikutest sõnadeni,
Valgus, 1978, hind: 15,00 eurot

Toom Õunapuu, Abielu ja lahutus ehk kokku- ja lahkukirjutamine kõverpeeglis,
Koolibri, 2000, hind: 7,00 eurot

Toimetanud Tuomas Huumo ja Liina Lindström, Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. ESUKA-JEFUL 8-2 2017. Erinumber / Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Special issue. Grammar in use: approaches to Baltic-Finnic,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2017, hind: 6,00 eurot



Lingvistika all on 114 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!